承办人英文解释翻译、承办人的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 contracting party
分词翻译：
承办的英语翻译：
undertake
人的英语翻译：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
专业解析
"承办人"在汉英法律与商务语境中对应"contractor"或"undertaker"，指依法承担特定事务执行责任的主体。根据《中华人民共和国合同法》第396条，承办人需具备独立承担民事责任的能力，其法律地位体现为对委托事项的全流程管理义务。
在法律实务中，承办人可分为三类：
- 司法承办人：法院指定的案件执行责任人（参照《民事诉讼法》第227条）
- 行政承办人：政府部门项目招标的指定实施单位
- 商业承办人：具有专项资质的工程承包商（依据《建筑法》第13条）
该术语在英汉互译时需注意语境差异，如"contractor"在英美法系特指独立承包商，而中国法律体系下的承办人包含更广泛的受托责任。世界银行采购指南将合格承办人资质标准归纳为：专业资质认证、财务偿付能力证明、同类项目成功案例三个维度。
引用来源：
- 中国人大网《中华人民共和国合同法》
- 最高人民法院司法案例库
- 世界银行《采购指南》（2023版）
网络扩展解释
“承办人”是一个在不同领域和场景中有具体含义的术语，其核心含义为负责具体办理或执行某项事务的主体。以下是综合不同场景的解释：
1. 一般定义
承办人指承担并主导办理特定事务的个人或团体，需对事务的推进、执行及结果负责。其角色可能涉及商务、法律、行政等多个领域。
2. 不同场景下的具体含义
（1）政府/机关单位
- 涉密事务承办人：负责处理国家秘密事项，需对密级、保密期限等提出意见，是定密流程的初始执行者。
- 行政执法承办人：在执法文书中，承办人需对案件办理全程负责，与“经办人”（具体操作执行者）存在职责区分。
（2）司法领域
- 案件承办人：通常指法院的主审法官，负责案件审理、证据审核、法律适用及判决书制作等具体工作。
（3）商务/活动领域
- 合同或活动承办人：指主导签订合同或举办会议、活动的主体，例如企业中的项目经理或活动负责人。
3. 与相关术语的区分
- 承办人 vs. 经办人
承办人是事务的主导责任者，需对整体流程负责；经办人则是具体执行者，仅完成事务的某环节操作。
- 承办人 vs. 当事人
在司法场景中，承办人是处理案件的法官，而当事人是案件涉及的原告、被告等。
4. 法律依据
- 如《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条，明确了行政诉讼中承办人处理民事争议的权限。
承办人的具体职责需结合场景判断，但核心均为“事务主导者”。如需进一步了解特定领域（如司法、行政）的承办人职责，可参考对应法律法规或权威机构解释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
爱因斯坦苯扎明补复超级文本除气道格拉斯氏机制低通的冬令瘙痒杜菲埃氏试验二氨缩三个糠醛二颌角点的公用办公系统褐煤油环隙塔火炉基本金反应控制论狂乱奎宁植酸钙镁列于表上毛细管脉搏秘密准备柠檬草油婆谱尾全速上下文特定的输入声音
