船失事英文解释翻译、船失事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wreck

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

失事的英语翻译：

wreck; wreckage; wrecking
【法】 wreck

专业解析

"船失事"（chuán shīshì）作为汉语词汇，其英语对应词为"shipwreck"，指船舶因意外事件导致严重损坏或沉没的事故。根据海事领域权威定义，该术语包含三个核心要素：

1. 事故性质

   需由风暴、触礁、碰撞或机械故障等不可抗力或人为失误引发，区别于常规航行损耗（参考《国际海事组织术语手册》）。

2. 损害程度

   须达到船体结构完整性丧失或航行能力完全终止的标准（中国《海商法》第274条）。

3. 时空特征

   特指发生在开放水域或港口锚地的突发事件，不包括船坞维修事故（美国海岸警卫队事故分类标准）。

该术语在文学语境中常被引申为"重大失败"的隐喻，如莎士比亚戏剧《暴风雨》首演本（1623年）即用"shipwrecked hopes"表述理想破灭。现代海事保险领域则通过劳合社海事数据库（Lloyd's List Intelligence）的实时监测系统，对全球船失事事件进行概率建模与风险评估。

网络扩展解释

“船失事”指船舶在航行过程中因意外事故或灾难性事件导致严重损坏、沉没或无法继续航行的情况。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

船失事通常指船舶遭遇不可预见的突发事故，如触礁、碰撞、火灾等，造成船体损坏、人员伤亡或货物损失。根据权威定义，失事需满足“意外性”和“严重后果”两个条件，例如规律性潮汐导致的搁浅不视为保险范畴内的失事。

2.主要原因

• 自然因素：恶劣天气（如风暴、巨浪）、海冰等。
• 技术故障：机械故障、船体结构问题或导航设备失灵。
• 人为失误：操作错误、疏忽管理或违反航行规则。
• 外部事件：与其他船只碰撞、触礁、遭遇海盗等。

3.常见类型（基于）

• 搁浅：船舶意外触底并滞留，非潮汐因素导致。
• 触礁：船体与水下障碍物（如礁石、沉船）碰撞。
• 沉没：船体大部分没入水中且丧失航行能力。
• 火灾/爆炸：船上设备或货物起火、爆炸。
• 失踪：船舶完全失去联系且超期无音讯。

4.后果与应对

• 人员伤亡：船员和乘客可能面临生命危险。
• 财产损失：船舶、货物及救援成本高昂。
• 环境影响：燃油泄漏、货物污染海洋生态。
• 后续措施：需开展搜救、事故调查及责任追溯。

5.示例与扩展

例如，“泰坦尼克号失事”因撞击冰山导致沉没，属于典型的触礁类事故；而现代船舶失事后，常通过黑匣子分析原因。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考海事管理机构发布的权威报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】