撤回反诉英文解释翻译、撤回反诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 discontinuance of counterclaim

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

countercharge; counterclaim; cross action
【经】 counterclaim; reconvention

在法律语境中，"撤回反诉"对应的英文术语为"withdrawal of counterclaim"，指民事诉讼中被告方主动撤销已提交的反诉请求的法律行为。该术语包含两个核心要素：

撤回（Withdrawal）
指诉讼当事人以书面或口头形式向法院提出终止特定诉讼请求的司法程序。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三章规定，当事人在法庭辩论终结前可依法行使处分权撤回诉讼。
反诉（Counterclaim）
《元照英美法词典》将其定义为"本诉被告针对原告提出的独立诉讼请求"，具有对抗性与牵连性特征。典型反诉需满足诉讼主体同一性、诉讼请求关联性等要件（参见《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第233条）。

法律效力包含三重维度：

该术语在英美法系中对应《布莱克法律词典》第11版"counterclaim withdrawal"条款，强调需经法院审查批准方可生效的司法程序特征。跨境诉讼中需特别注意《海牙公约》缔约国对诉讼撤回要件的差异性规定。

撤回反诉是民事诉讼中被告在提出反诉后，基于特定原因向法院申请撤销该反诉请求的法律行为。以下从定义、法律依据、常见理由及注意事项进行说明：

撤回反诉指被告在反诉程序启动后，主动要求终止反诉审理的行为。反诉本身是被告针对原告提出的独立诉讼请求，需符合《民事诉讼法》关于反诉的构成要件（如基于同一法律关系或事实）。撤回反诉后，原反诉请求不再审理，但本诉仍可继续。

根据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第239条，法院准许本诉原告撤诉时，反诉可继续审理；若被告申请撤回反诉，法院应予准许。

若需具体操作指引，可参考法院发布的文书模板（如的申请书示例）或咨询专业法律人士。