坳英文解释翻译、坳的近义词、反义词、例句
英语翻译:
col
例句:
- 那村庄座落在平静的山坳里。
The village lay in a peaceful basin surrounded by hills.
专业解析
"坳" 在现代汉语中是一个名词,主要含义指山间的平地,通常指地势相对低洼、平坦的地方,尤其指两山之间或山腰处较为平缓的凹陷地带。
从汉英词典的角度来看,"坳" 最常被翻译为:
- Col: 这是地理学上的专业术语,特指山脊上相对低矮、连接两座较高山峰的鞍状或凹陷地带。这是最精确对应的英文词汇。
- 例句: 他们翻过了山坳。 (They crossed the mountain col.)
- 来源: 《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
- Depression / Hollow: 指地面上的凹陷处、洼地或低地,可以用来形容山间的这种地形。
- 例句: 村庄坐落在山坳里。 (The village is situated in a mountain hollow/depression.)
- 来源: 《汉英词典》(第3版),北京外国语大学英语系词典组编,外语教学与研究出版社出版。
- Saddle (of a hill/mountain): 形象地描述山脊上形似马鞍的凹陷部分,与 "col" 意思相近。
- 例句: 在山坳处可以眺望两侧的风景。 (You can enjoy the views on both sides at the saddle of the mountain.)
- 来源: 《辞海》(第七版),上海辞书出版社出版。
- Low-lying Land (in mountains): 描述其在山地中地势较低的特征。
- 例句: 山坳里土地肥沃。 (The low-lying land in the mountains is fertile.)
- 来源: 《现代汉语规范词典》(第3版),李行健主编,外语教学与研究出版社出版。
总结关键点:
- 核心概念:山间平地、低洼处。
- 典型地貌:位于两山之间或山腰的凹陷、平缓地带。
- 最精准英译:Col (地理学术语)。
- 常用英译:Hollow, Depression, Saddle, Low-lying land (in mountains)。
网络扩展解释
“坳”是一个汉字,读音为“ào”,其含义和用法可综合多个权威来源归纳如下:
一、基本释义
-
低凹的地势
本义指地面或物体表面向下凹陷的地方,如池塘、坑洼处。例如杜甫诗句“下者飘转沉塘坳”()。
-
山间的平地
特指山岭或丘陵间较平坦的区域,常作为通道或村落所在地。例如“山坳”“坳口”()。
二、引申与扩展
- 建筑术语:古代指殿阶之间螭头下的平台()。
- 通假用法:少数文献中与“黝”通用,如“坳胡”()。
三、古籍例证
- 《庄子·逍遥游》:“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,形容堂上低洼处()。
- 《徐霞客游记》:“下至山坳,瞑色已合”,描述山间平地的场景()。
四、组词示例
五、字形与发音
- 结构:形声字,从“土”(与土地相关)、“幼”声()。
- 发音:普通话读“ào”,古音曾有“āo”“ào”两种()。
总结来看,“坳”主要用于描述自然地形中的低洼或平坦区域,兼具实用与文学意象。如需更详细古籍引证或方言用法,可参考汉典或康熙字典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨基二苯酮变构酶变压呼吸器鼻泪沟胆管丛法律的修改费用预算服务命令高发热量公厘骨缝术过度稳健交换物积分放大器近端曲小管理性的隆椎卵黄囊配备人员过多前胚旗标全部固体的砷粉神经适应水杨酰偶氮磺胺吡啶送卡特许状体侧露脏畸胎退烧托耳特氏膜