超值英文解释翻译、超值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overflow
【经】 overbalance

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

在汉英词典视角下，“超值”一词的核心含义是商品或服务的实际价值显著高于其价格或预期价值。以下是详细解析与权威参考：

基本定义
“超值”指事物提供的效用、品质或体验远超其价格成本，强调性价比的优越性。

英语对应词：
- Value-for-money（核心译法）：直接体现“物有所值”或“超值”概念（《牛津英汉汉英词典》）。
- Good value /Great value：通用表达，适用于日常描述（《朗文当代高级英语辞典》）。
- Cost-effective：侧重经济性，指低成本高回报（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。
延伸语义
- 性价比极高：如“超值套餐”译为 highly cost-effective package（《商务馆学汉语词典》）。
- 超出预期的价值：如“体验超值”可译作 exceeded expectations in value（《现代汉语词典》英译版）。

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义“超值”为“物超所值”，推荐译法value-for-money，强调商品的实际效用远超支付成本。

例：这款手机功能超值 → This phone offers exceptional value-for-money.
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将“good value”解释为“价格合理且品质优良”，与“超值”的语义高度重合。

例：超值旅行套餐 → a travel package that represents good value.
《现代汉语词典》（第7版）英译参考
明确“超值”包含“超越一般价值标准”的含义，适用于服务、商品及无形体验（如教育课程）。

商业营销：如“超值优惠”译为 value deal 或 special offer with added value（剑桥商务英语词典）。
消费者评价：用户反馈“产品超值”常用 "This product is a steal!"（非正式）或 "outstanding value"（正式）（麦克米伦高阶英汉词典）。

需区分近义词：

结论：“超值”的汉英转换需紧扣value-for-money 核心概念，结合具体语境选择对应表达，以准确传递“高性价比”与“超预期价值”的双重内涵。

“超值”指商品或服务的实际价值超出其价格，强调消费者以较低成本获得更高回报。以下是详细解释：

“超值”由“超”和“值”组成，字面意为“超出价值”。具体指商品、服务等所含的实际价值（如质量、功能、体验等）高于其标价，即“物超所值”。例如，消费者以100元购买到市场价150元的商品，即可称为“超值”。

超值强调心理认同，即消费者主观认为获得的商品或服务价值远超支付价格。这种感知可能源于品质、品牌溢价、情感体验等多维度因素。

如需更全面的信息，可参考汉典、商业案例等来源。