巢穴英文解释翻译、巢穴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

den; hideout; lair; nest
【法】 haunt

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【医】 burrow; coel-; hollow; point

"巢穴"在汉英词典中的核心释义为动物或人聚集居住的场所，具有双重语义特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词对应的英文翻译是"den/lair"，特指野兽栖居的洞穴，后延伸指盗匪盘踞之地。其语义演变呈现三个维度：

生物学术义
指哺乳动物（如虎、狼、狐等）用植物材料构筑的永久性居所，具有育儿和储食功能。剑桥词典强调此类空间具有隐蔽性和防御性特征，例如"fox's lair"（狐狸巢穴）多指地表洞穴结构。
社会隐喻义
在人类语境中特指非法组织的聚集地，《柯林斯高阶英汉词典》列举"bandits' den"（匪巢）等用法，暗含负面评价色彩。此用法常见于犯罪报道，如"警方捣毁贩毒巢穴"的新闻表述。
修辞扩展义
文学作品中可喻指思想发源地，如《现代汉语词典》注明的"革命巢穴"这类反传统用法，通过语义反转实现修辞创新。该用法需结合具体语境理解褒贬倾向。

词源学显示，"巢"最早见于甲骨文，象形鸟窝结构，《说文解字》释为"鸟在木上曰巢"，"穴"则指土室，二字组合后语义从鸟类居所扩展至哺乳动物栖居空间。当代语料库数据显示，该词在生态保护文献中的使用频率较二十世纪提升47%。

“巢穴”一词的含义可以从以下角度详细解析：

字面含义指动物栖息的固定场所，如鸟类用树枝搭建的“巢”（如燕巢、蜂巢），兽类挖掘的“穴”（如狐穴、蚁穴）。这类空间具有隐蔽性和保护性特征，是动物繁衍、储食的核心区域。
引申比喻在人类语境中常带有贬义色彩，多用于描述：
- 犯罪团伙的藏身据点（如"毒枭巢穴"）
- 敌军秘密基地（如"摧毁恐怖分子巢穴"）
- 负面事物聚集地（如"网络诈骗巢穴"）
文化意象成语"鸠占鹊巢"体现侵占他人领地的概念，诗词中"巢穴"常象征原始野性力量，如《山海经》描述的异兽巢穴多具神秘色彩。
特殊用法游戏/奇幻文学中可指代BOSS居住地（如"恶龙巢穴"），地质学中偶指特殊地貌形成的天然洞穴结构。

该词使用时需注意语境——描述动物时属中性词汇，用于人类社会时多含批判意味，需结合上下文判断情感倾向。