嘲罵聲英文解釋翻譯、嘲罵聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hoot

分詞翻譯：

罵的英語翻譯：

abuse; condemn; curse; let fly at; reprove; scold

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

“嘲罵聲”是漢語中描述帶有諷刺或輕蔑意味的責罵行為的複合詞，其核心語義可分解為兩部分：

1. “嘲” 指以言語或行為貶低他人，常見于《現代漢語詞典》中對“嘲笑”的定義，即“用言辭或動作使人感到難堪”；
2. “罵聲” 表示公開的指責或斥責，《漢語大詞典》将其解釋為“責罵的話語或聲音”。

在漢英對照語境中，該詞可譯為“sarcastic rebuke”或“derisive scolding”，其中“sarcastic”對應“嘲諷的”（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），“rebuke”則強調正式或嚴厲的批評（《柯林斯英語詞典》2023版）。

該詞常見于社會評論或文學作品中，例如魯迅《阿Q正傳》中描述的群體性譏諷場景，其語用内涵包含對對象行為、身份或觀點的否定性評價，需結合具體語境判斷情感強度。

網絡擴展解釋

“嘲罵聲”是由“嘲罵”一詞衍生而來的表達，具體解釋如下：

一、詞語解釋 “嘲罵”指用譏諷、挖苦的語言進行辱罵，通常帶有明顯的貶義色彩。其核心含義包含兩個層面：

1. 譏笑（用尖刻話語貶低對方）
2. 謾罵（帶有侮辱性質的言語攻擊）

“嘲罵聲”特指這種譏諷謾罵的具體聲音表達，常見于群體性指責場景，如《駱駝祥子》中描寫車夫們集體譏諷祥子時的場景。

二、出處與示例 該詞在古代文學中已有應用： • 宋代蘇轼《定惠院寓居月夜偶出》："倒冠落佩從嘲罵"（描寫醉後遭人譏諷） • 現代老舍作品描述市井沖突場景時，常用"嘲罵聲"表現人物間的矛盾沖突

三、現代用法 現多用于描述：

1. 公衆場合的言語沖突
2. 網絡環境中的惡意評論
3. 文學作品中人物矛盾的戲劇化呈現

注：由于該詞具有較強的負面情感色彩，建議在正式書面表達中謹慎使用。如需更詳盡的語義辨析，建議查閱權威詞典或語言學專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】