超过压力英文解释翻译、超过压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 overpressure

分词翻译：

超过的英语翻译：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

压力的英语翻译：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【医】 baro-

专业解析

在汉英词典语境中，"超过压力"对应的英文术语为"overpressure"，指工程或物理系统中实际压力值超过预设安全限值的状态。该概念在机械工程、航空航天、石油化工等领域具有明确的技术定义和应用规范。

根据《英汉技术词典》（商务印书馆）的权威解释，超过压力包含三层核心含义：

压力阈值突破：系统内部压强超过设计允许的最大工作压力（MWP），通常由温度突变、流体阻塞或控制失效引发
动态安全参数：在爆破片、安全阀等保护装置的设计中，该数值需通过ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII标准计算确定
瞬态现象表征：爆炸冲击波研究中特指波阵面压力与周围大气压的瞬时差值，该参数在国防科技出版物《冲击波物理》中有详细论述

国际标准化组织ISO 4126-1:2013文件明确指出，超过压力的量化评估必须包含峰值持续时间、压力梯度变化率两个核心参数，该标准已被转化为中国国标GB/T 12241-2021《安全阀一般要求》。在核电站安全壳设计中，该术语特指事故工况下安全壳内压力超出设计基准的幅度，相关算法收录于《核电厂系统与设备》（原子能出版社）第三章第四节。

网络扩展解释

“超过压力”在不同语境中有不同解释，主要可分为以下两类：

一、工程技术领域（物理概念）

英文译为overpressure，指超过系统正常承受范围的压力值。常见于以下场景：

物理系统：如容器、管道等密闭空间内压力超过设计安全阈值，可能导致设备损坏或爆炸。
爆炸冲击波：爆炸时产生的瞬间压力峰值超过周围环境压力，形成破坏性冲击波。
压差失衡：系统内外压力差过大，导致无法正常进气或排气（例如发动机超压故障）。

二、日常生活比喻

中文成语“过压”可理解为压力超出个人或事物承受能力，常用于描述：

心理层面：工作、学习或生活压力过大，使人感到不堪重负。
社会现象：如过度竞争导致群体性焦虑，或资源过度开发引发的环境压力。

补充说明

英文翻译：除overpressure外，也可用“exceed pressure”或“pressure exceeding”表达。
权威性提示：技术定义建议参考工程手册或物理学术资料，日常用法可结合心理学或社会学文献进一步了解。