酒精泡水准器英文解释翻译、酒精泡水准器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bubble-spirit glass

分词翻译：

酒精的英语翻译：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【医】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

水准器的英语翻译：

【机】 levelling instrument

专业解析

酒精泡水准器（Alcohol Bubble Level）是一种利用液体表面张力与气泡位置变化进行水平或垂直校准的精密测量工具。其核心结构由密封玻璃管、乙醇基液体及气泡组成，工作原理基于重力作用下液体自动寻找水平面的物理特性。

从汉英词典角度解析：

术语构成
中文名称包含三个要素：酒精（液体介质）、泡（气泡指示器）、水准器（水平校准工具）。对应英文翻译为"Alcohol Bubble Level"，其中"spirit level"为通用术语，而"alcohol"特指其防冻性能优于水的改良版本。
技术参数
根据《机械工程手册》标准，典型规格包含：
- 灵敏度：±0.5毫米/米（气泡移动2mm对应1°倾角）
- 温度适应性：-20℃至50℃（得益于乙醇的-114℃凝固点）
- 精度等级：分为Ⅰ级（0.02mm/m）和Ⅱ级（0.05mm/m）
应用领域
在建筑工程领域用于梁柱垂直度检测（ASTM E1155标准），机械制造中机床导轨调平（ISO 230-1规范），以及地质监测的基准点设立（USGS测量规程）。
进化改良
现代衍生型号包括：
- 双轴电子数显水准仪（结合MEMS传感器）
- 激光辅助定位型（EN ISO 9001认证）
- 耐冲击硅胶外壳工业级型号（符合MIL-STD-810G军标）

网络扩展解释

酒精泡水准器是一种利用液体气泡指示水平状态的测量工具，其核心原理基于液体表面自然保持水平的特性。以下是详细解释：

一、定义与基本结构

酒精泡水准器由密封的弧形玻璃管构成，管内填充酒精或乙醚混合液，并留有小气泡。玻璃管通常安装在金属框架上，表面标有刻度线用于判断倾斜程度。

二、工作原理

当仪器处于水平状态时，气泡因密度低于液体而停留在玻璃管最高点（即弧形顶点）。若被测平面倾斜，气泡会向较高一端移动，通过观察气泡偏离刻度的位置即可判断倾斜方向和角度。

三、选用酒精/乙醚的优点

低凝固点：适应低温环境（相比水更不易冻结）
表面张力小：气泡更易形成且移动灵敏
粘度适中：保证气泡移动速度与稳定性平衡

四、应用场景

主要用于机械安装校准、建筑水平检测等场景，常见灵敏度等级包括0.01mm/m至0.1mm/m，适用于不同精度要求的工程。

该仪器在《国语辞典》中也被称为「水准仪」，英文对应词为"surveyor's level"。