船舶强制保险英文解释翻译、船舶强制保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandatory marine insurance

shipping; watercraft
【经】 ship

【经】 compulsory insurance; enforced insurance; forced insurance

船舶强制保险（Compulsory Hull Insurance）是指根据国际公约或国内立法规定，船舶所有人必须投保的法定责任保险制度。该保险主要覆盖船舶在运营过程中对第三方造成的财产损失、人身伤亡及环境污染等责任风险，是航运业风险防控体系的重要组成部分。

从法律依据分析，《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第IX章规定总吨位300吨以上的船舶需投保船舶油污损害民事责任保险。我国《海商法》第二百一十条明确要求从事国际航线的船舶所有人需履行强制责任保险义务，具体实施细则由《中华人民共和国船舶油污损害民事责任保险实施办法》规范。

该保险的核心保障范围包括：

国际海事组织（IMO）2020年发布的《船舶保险指南》强调，强制保险单证需包含船名、IMO编号、保险金额及有效期等要素，并规定最低责任限额根据船舶吨位分级设置。中国海事局要求国内航行海船按《国内航行海船法定检验技术规则》投保，保险凭证需随船携带备查。

在理赔机制方面，受害方可直接向保险人提出索赔请求，保险人需在责任限额内承担连带赔偿责任。这种直诉制度有效保障了受损方的合法权益，体现了《2001年国际燃油污染损害民事责任公约》确立的"先赔付后追偿"原则。

船舶强制保险是指根据国家法律法规，特定船舶必须投保的法定保险，旨在保障第三方利益和公共安全。以下从定义、法律依据、保险内容、目的及实施方式五个方面详细说明：

定义与性质
船舶强制保险属于法定保险范畴，非基于投保人自愿，而是由国家强制要求投保。其核心特征是通过法律效力确立保险关系，而非依赖保险合同约定。
法律依据
我国《保险法》规定，强制保险仅能由法律或行政法规设立。具体到船舶领域，《船舶油污损害民事责任保险实施办法》等法规要求中国籍船舶必须投保油污损害民事责任保险，并需向船籍港直属海事管理机构申领保险证书。
保险内容与范围
主要针对特定责任风险，如船舶油污损害民事责任。保险范围包括因船舶运营导致的油污泄漏对第三方（如海域、其他船舶）造成的经济损失和生态损害赔偿。
实施目的
- 风险分散：通过强制投保确保重大事故中有足够经济赔偿能力，如油污事故可能产生的高额清理费用。
- 公共利益保护：避免因船舶所有人财务能力不足导致环境损害无法修复，维护海洋生态安全。
实施方式
投保后需向海事部门申请《船舶油污损害民事责任保险证书》，该证书是船舶运营的必要文件之一。历史上，我国曾于1951年实施《船舶强制保险条例》，但该条例已于1958年废止，现行制度更侧重于特定责任风险保障。

船舶强制保险是国家基于公共安全与环境保护需求，对船舶所有人设置的法定责任保险，具有强制性和特定风险覆盖的特点。其具体实施要求需参照最新海事法规，确保合规运营。