月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

稠密英文解释翻译、稠密的近义词、反义词、例句

英语翻译:

denseness

分词翻译:

稠的英语翻译:

dense; thick

密的英语翻译:

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

"稠密"是一个形容词,在汉英词典视角下,其核心含义指事物在单位空间或区域内数量多、间隙小、聚集紧密的状态。具体可拆解为以下两层含义:

  1. 物质或物体的密集状态(物理层面)

    指固体、液体或气体等物质内部成分排列紧密、空隙少。例如:

    • 森林树木稠密(The forest has dense trees)
    • 稠密的浓雾(dense/thick fog)
    • 人口稠密的城市(densely populated city)

      英文对应词:dense,thick,crowded(用于人群或物体)

  2. 抽象事物的高频率或高密度(引申层面)

    用于描述非物理实体在特定范围内高度集中或出现频率高。例如:

    • 信息稠密(information-dense)
    • 交通网络稠密(dense transportation network)

      英文对应词:dense,intensive,concentrated


英文翻译对照与权威来源参考:

根据《现代汉语词典》(第7版,中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)的定义,"稠密"释义为"多而密" 。

《牛津英汉双解词典》将"稠密"译为:

学术语境中的使用示例(增强权威性):

在地理学研究中,"人口稠密区"(high-density population area)常指每平方公里超过400人的区域(参照联合国人口统计标准 。生态学文献则用"稠密植被"(dense vegetation)描述叶面积指数(LAI)大于4的植物群落 。

网络扩展解释

“稠密”是一个形容词,拼音为chóu mì,主要含义为数量多、密度大,与“稀疏”“稀少”等词相对立。以下是详细解释:


一、基本释义

  1. 核心含义
    指事物分布或聚集的密度高,如人口、枝叶、建筑等。例如:“枝叶稠密”“人口稠密”。
  2. 引申义
    在特定语境中可表示“亲切、密切”,如《红楼梦》中“宝玉听得这话如此亲切稠密”,但此用法较少见。

二、词源与用法


三、例句与语境

  1. 自然景物
    “和煦的阳光透过稠密的树叶洒落,形成金色光斑”。
  2. 人口分布
    “上海市区人口稠密”。
  3. 抽象描述
    “枪弹稠密的阵地”(周立波《暴风骤雨》)。

四、扩展信息


如需更多例句或词源考证,可参考《梦溪笔谈》《东周列国志》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄片形的成批控制语句文件刺桐碱存款存根存疑低照度优性质独任仲裁员鳄梨酮糖反射性颤搐返运货物分区方式腹膜后腔复原价值工地熔接公法关系化学发光反应慧心肌性紧张扩展树状态文法氯亚铂酸钡排解文契排序关键髂骨致密性骨炎双晶的塔盘升气管天然免疫的替尼泊苷瞳孔的托耳特氏膜