臭芙蓉英文解释翻译、臭芙蓉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Tagetes erecta

分词翻译：

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

芙蓉的英语翻译：

lotus

专业解析

臭芙蓉（学名：Tagetes erecta L.）是菊科万寿菊属一年生草本植物，在汉英对照语境中常被译为"Marigold"，特指植株较高大、花朵呈橙黄色或金黄色的品种。其名称中"臭"字源于叶片揉碎后释放的硫化物气味，这种特殊气味主要来自植物体内含有的挥发性成分柠檬烯（limonene）和芳樟醇（linalool）。

根据《中国植物志》记载，臭芙蓉的形态特征表现为：茎直立具纵棱，高度可达30-100厘米；羽状复叶对生，裂片披针形；头状花序单生，舌状花多层，直径5-10厘米，花期7-9月。该植物原产墨西哥，明代后期传入中国，现广泛栽培于温带地区作为观赏和药用植物。

在实用功能方面，《汉英综合大辞典》指出其干燥花序可入药，具有平肝清热、祛风化痰的功效。现代药理学研究表明，花瓣所含的叶黄素（lutein）和玉米黄质（zeaxanthin）具有抗氧化特性，常用于眼保健产品开发。美国密苏里植物园的研究报告证实，植株根系分泌的α-三联噻吩成分能有效抑制土壤线虫，因此在有机农业中常作为伴生植物使用。

文化象征层面，墨西哥国立人类学博物馆的文献显示，臭芙蓉在当地被称为"cempasúchil"，是亡灵节仪式中连接生者与逝者的神圣花卉。印度传统医学文献《Charaka Samhita》记载其花瓣浸出液可用于宗教仪式中的染色和净化。

网络扩展解释

臭芙蓉是对多种植物的别称，需根据具体植物分类理解其含义：

一、主要指向——万寿菊（菊科）

别称来源
臭芙蓉是万寿菊的俗称，因其全株揉搓后散发特殊气味而得名。其他别名包括万寿灯、蜂窝菊等。
形态特征
- 一年生草本，株高50-150厘米，茎直立粗壮，分枝平展。
- 叶片羽状分裂，边缘具锐锯齿；头状花序单生，花色多为黄色或橙红色，花期7-9月。
分布与栽培
原产墨西哥及中美洲，我国广泛栽培，适合花坛、盆栽或切花。喜光照充足环境，耐旱忌涝，易养护。
用途
- 观赏：花色艳丽，花期长，常用于园林装饰。
- 药用：花叶可入药，具清热化痰、解毒散瘀等功效。

二、其他可能指向——臭牡丹（马鞭草科）

部分地区也将臭牡丹称为臭芙蓉，为落叶灌木，叶片有臭味，根叶可入药，具祛风除湿、解毒功效。需注意区分二者科属差异。

三、名称辨析

“芙蓉”常指荷花（水芙蓉）或木芙蓉，而“臭芙蓉”特指带特殊气味的植物，如万寿菊或臭牡丹，需结合具体语境判断。