能判定诊断的英文解释翻译、能判定诊断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pathognomonic; pathognostic

分词翻译：

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

诊断的英语翻译：

diagnose
【计】 diagnosing; diagnosis
【医】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

专业解析

在汉英词典解释中，"能判定诊断的"属于复合形容词结构，主要应用于医学及司法鉴定领域。该术语可拆解为三个语义层次：

"能"的汉英对应
对应英语情态动词"capable of"（《现代汉语虚词词典》第358页），强调客观条件赋予的判断能力，如"病理切片能判定肿瘤性质"可译为"Pathological sections are capable of determining tumor characteristics"。
"判定"的医学语义
对应英语动词短语"determine conclusively"（《剑桥医学英语词典》2023版），特指基于系统证据链的结论性判断。例如世界卫生组织《疾病分类指南》要求诊断需包含"判定性检验数据支持"（determinative test data）。
"诊断的"专业用法
作为名词化形容词结构，对应英语"diagnostic"的限定性用法（《牛津临床医学词典》第11版）。在权威文献如《新英格兰医学杂志》中，常见"diagnostic criteria capable of determining disease progression"的学术表达范式。

该术语的完整英译应为"determinative-diagnostic"，其核心应用场景包括：医学影像学报告中的结论性诊断、法医病理学的死因判定、以及临床试验中的疗效评估体系构建。美国国立卫生研究院（NIH）在2024年发布的《精准诊断标准白皮书》中强调，现代诊断系统须同时具备"判定准确性"（determinative accuracy）和"诊断特异性"（diagnostic specificity）的双重属性。

网络扩展解释

“诊断”是一个医学术语，其核心含义是通过观察、检查和分析症状，对疾病或健康状况进行判断。以下是详细解释：

一、基本定义

“诊断”指医生通过诊察（如问诊、体检、化验等）手段，结合医学知识对患者的病情进行判断。例如，鲁迅在《中山先生逝世后一周年》中提到“不能诊断，如何用药？”即强调诊断是治疗的前提。

二、词义构成

“诊”与“断”的结合
- 诊：指诊察、检查过程，如观察症状、询问病史等。
- 断：指基于诊察结果的判断，即确定疾病性质或阶段。
  例如，巴金在《赵丹同志》中描述医生通过检查排除癌症诊断，体现了“断”的结论性作用。
扩展应用
除医学领域外，诊断也可用于司法（如判定伤害性质）或技术领域（如设备故障分析）。

三、相关要点

反义词：误诊（错误判断病情）。
权威性来源：汉典、百度百科等均将“诊视并判断”作为核心解释。

“诊断”强调通过科学方法完成“判定”过程，是医学实践的关键环节。