承办汇款机构英文解释翻译、承办汇款机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remitting agency

分词翻译：

承办的英语翻译：

undertake

汇款的英语翻译：

remit; remittance
【经】 make remittance; remit; remittance

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

从汉英词典及金融实务角度解释，“承办汇款机构”指依法获准经营汇款业务的企业或组织，其核心职能是处理个人或企业委托的跨境或境内资金转移服务。以下是详细解析：

一、中文定义与英文对应

中文全称：承办汇款机构
英文术语：Remittance Service Provider（常用）或Licensed Money Transfer Operator（强调监管许可）
核心职能：代理客户完成资金跨境/境内汇出、接收、结算，并收取服务费（如手续费、汇率差价）。

二、业务范围与运作模式

跨境汇款（Cross-Border Remittance）
通过合作银行或自有清算网络，将资金从一国汇至另一国（例如：中国居民向海外亲属汇款）。

来源：国际清算银行（BIS）支付体系报告
境内汇款（Domestic Money Transfer）
提供本国范围内的快速资金划转服务（如企业薪资发放、个人转账）。

来源：中国人民银行《支付业务管理办法》
附加服务
包括货币兑换、预付卡发行、账单代缴等衍生业务，满足多元化支付需求。

三、监管与合规要求

承办汇款机构需取得金融监管部门颁发的专项牌照（例如中国的《支付业务许可证》），并遵守反洗钱（AML）、反恐融资（CFT）法规，履行客户身份识别、大额交易报告等义务。

来源：金融行动特别工作组（FATF）《风险为本监管指引》

四、典型机构类型

类别	代表机构举例	服务特点
专业汇款公司	西联汇款（Western Union）	全球网点覆盖广，即时到账
银行附属机构	工商银行跨境通	依托银行体系，费率透明
支付平台	支付宝国际汇款	线上操作便捷，支持多币种

五、用户选择考量因素

汇率与手续费：比较隐含成本（如汇率加点）
到账速度：从即时到数个工作日不等
合规安全性：确认机构持牌状态（可查询央行或金融监管官网）
服务覆盖：网点/线上渠道便利性

权威定义参考：

根据世界银行《全球汇款市场报告》，承办汇款机构是“受监管的非银行实体，专营小额跨境支付业务，为移民劳工等群体提供低成本汇款通道”。

网络扩展解释

“承办汇款机构”指受委托或代理执行汇款业务的机构，具体解释如下：

一、定义与核心职责

承办方角色
根据和，承办机构是活动的具体实施方，通常与主办方（如政府部门、行业协会）签订合同，负责方案执行。在汇款业务中，承办汇款机构即接受委托处理资金划转的实体。
汇款业务范畴
汇款（Remittance）是国际结算方式之一，指付款人委托银行或金融机构将款项汇交收款人。承办汇款机构需具备外汇汇款资质，可能涉及跨境资金转移。

二、机构类型与合规要求

常见类型
- 银行：如具备外汇业务资质的商业银行。
- 专业汇款公司：如国际汇款代理机构（需符合所在国监管要求）。
资质与监管
根据，承办国际汇款需满足：
- 代理机构需有外汇汇款和外币兑换资格；
- 被代理机构应为国外合法设立的独立法人。

三、应用场景示例

国际贸易：企业委托银行向海外供应商汇款；
个人跨境转账：通过汇款公司向境外亲属汇款。

四、相关术语

英文对应：Remitting Agency（承办汇款单位）。

如需进一步了解具体机构名单或业务流程，可参考相关金融监管机构发布的合规名录。