英语翻译：

【经】 domestic corporation

分词翻译：

国内的英语翻译：

【法】 inland

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

国内公司的定义与法律特征

"国内公司"（Domestic Company）指依据中国法律在中国境内注册设立，主要经营活动和管理机构位于中国大陆的企业法人实体。其核心特征包括：

1. 属地性：根据《中华人民共和国公司法》第二条，公司须在登记机关（市场监管部门）注册，取得《企业法人营业执照》。
2. 资本来源：股东可为自然人或法人，但区别于外商投资企业（如外资持股比例≥25%属外资企业）。
3. 法律适用：完全受中国《公司法》《民法典》等管辖，税务遵从国内税法体系（如企业所得税率通常为25%）。

英文术语解析

在汉英法律文本中，"国内公司"对应以下规范译法：

• Domestic Company：强调经营属地（如"domestic sales"指内销），常见于国际贸易合同（例：WTO文件区分"domestic"与"foreign" entities）。
• Locally Incorporated Company：突出注册地属性，多用于跨境投资语境（参考商务部《外商投资统计制度》）。

权威来源参考

1. 全国人大官网《中华人民共和国公司法》全文释义
2. 国家市场监督管理总局《企业登记程序规定》
3. 国家税务总局《企业所得税法实施条例》政策解读
4. 世界贸易组织《贸易术语解释通则》英汉对照版
5. 商务部《中国外商投资报告》官方英译规范

网络扩展解释

根据中国现行《公司法》及相关法律规范，国内公司的定义和核心特征可归纳如下：

一、法律定义

国内公司是指依照《中华人民共和国公司法》在中国境内设立的企业法人，主要分为有限责任公司和股份有限公司两种法定类型。其法律依据为《公司法》第二条，明确公司类型仅限于上述两类。

二、核心特征

1. 法人资格
   公司具有独立法人地位，拥有独立财产权，能够以自身名义承担民事/商事责任，与股东财产相分离。

2. 营利性目的
   公司以持续经营、获取利润为核心目标，并将利润分配给出资人，区别于非营利组织。

3. 股东有限责任

   • 有限责任公司股东以认缴出资额为限承担责任；
   • 股份有限公司股东以认购股份为限承担责任。

4. 类型法定原则
   中国法律仅承认有限责任公司和股份有限公司，不包含大陆法系传统的无限公司、两合公司。但存在特殊亚分类：

   • 一人公司、国有独资公司（属有限责任公司）；
   • 外商投资公司（需符合特别规定）。

5. 依法设立与组织结构
   公司必须通过工商登记程序设立，并具备章程、股东会/董事会等法定治理结构。

三、特殊说明

• 与企业的区别：公司是企业的一种高级形态，强调资本联合与规范管理，而“企业”概念更广泛，包含个体户等非公司形式。
• 责任独立性：公司债务由公司财产清偿，股东原则上不承担连带责任，除非存在滥用法人独立地位的情形。

如需了解公司设立流程或具体分类案例，可进一步查阅《公司法》全文或国家企业信用信息公示系统。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】