勾销一个分录英文解释翻译、勾销一个分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 strike off an entry

分词翻译：

勾销的英语翻译：

write off; strike out; line through
【经】 strike off

一个的英语翻译：

one; single; singleton

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

专业解析

在会计实务中，"勾销一个分录"对应的英文术语为"reversing a journal entry"或"writing off an entry"，指对已登记的错误交易记录进行更正的操作。根据《国际财务报告准则》(IFRS)第9号金融工具准则，当企业有客观证据表明资产已发生减值时，需通过红字冲销法或补充登记法修正原分录。

该操作包含两个核心步骤：

红字冲销：用红色墨水登记与原分录金额相等、借贷方向相反的凭证，例如原借记"应收账款"100元，则贷记"应收账款"100元（依据《企业会计准则应用指南》第23章错账更正原则）
蓝字更正：重新登记正确的会计分录，保持会计恒等式"资产=负债+所有者权益"平衡

美国注册会计师协会(AICPA)审计准则第580号指出，勾销分录必须保留原始凭证痕迹，确保审计线索完整。实务中常见于处理坏账核销、存货减值、固定资产报废等场景，需同步更新总账与明细账记录。

中国注册会计师协会(CICPA)发布的《会计基础工作规范》第六十二条规定，勾销操作必须由会计主管审核签字，修改处需加盖经办人名章，电子账务系统需保留修改日志备查。该流程保障了会计信息的可靠性与可验证性。

网络扩展解释

“勾销一个分录”是会计或财务领域的术语，指对已记录的账目条目进行取消或删除操作。具体解释如下：

核心含义
“勾销”意为取消、删除或作废（），而“分录”是会计中记录经济业务的账目条目。因此，“勾销一个分录”即通过特定方式（如划线、标记作废等）将某条分录从账目记录中移除，使其不再生效或影响后续核算。
应用场景
- 错误修正：当分录内容存在错误（如金额、科目填写错误）时，需勾销原分录并重新记录正确信息。
- 业务变更：因交易取消或调整，需撤销原分录（）。
- 合规要求：根据审计或法规要求，对无效或重复记录进行清理（）。
操作方式
通常采用以下方法：
- 在纸质账本中，用红笔划横线覆盖原分录并标注“作废”；
- 在电子系统中，通过反冲（冲销）分录或标记删除状态实现（）。
注意事项
勾销分录需保留原始记录痕迹，确保账目可追溯性，避免随意删除导致数据不完整（）。

总结来说，这一操作是会计纠错和账务调整的重要手段，需遵循规范流程以保证财务数据的准确性。