水银柱英文解释翻译、水银柱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 mercury column

分词翻译：

水银的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

柱的英语翻译：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

专业解析

水银柱（Mercury Column）是物理学和化学领域的重要术语，指在密闭玻璃管中由液态金属汞形成的柱状体，其高度变化常用于测量压力或温度。根据牛津英语词典定义，该概念源于托里拆利实验（1643年），其核心原理基于汞的物理特性与大气压力的平衡关系。

中国科技术语审定委员会指出，水银柱具有三项关键物理特性：①汞在标准大气压下凝固点为-38.83°C、沸点356.7°C，保证其常温液态特性；②密度13.534 g/cm³（20°C），是常见液体中密度最大者；③表面张力系数485 mN/m，确保液柱界面清晰。

在应用层面，美国国家标准技术研究院（NIST）列举主要领域：①汞柱血压计（sphygmomanometer）用于医疗诊断；②U型汞柱压差计测量气体压力；③气象学中汞气压计（barometer）监测大气压变化。值得注意，由于汞的毒性，世界卫生组织建议逐步替换医用汞柱设备。

根据GB/T 15237-2000《金属汞》国家标准，汞柱的标准化表述应包含温度修正参数，其计算公式为： $$ h = h_0 times frac{ρ_0}{ρ_t} $$ 式中h为实际汞柱高度，h₀为观测值，ρ₀为标准密度，ρ_t为t℃时的汞密度。

网络扩展解释

“水银柱”是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：

一、基本定义

指温度计中随温度变化而升降的柱状水银液体，用于指示温度数值。例如：“温度计的水银柱降到了零下十二度。”

二、科学应用

物理单位：在压强测量中，水银柱高度（如毫米汞柱/mmHg）常用来表示压力值，例如血压计、大气压测量等。
单位换算：1 mmHg ≈ 133.322 Pa（帕斯卡），属于非国际单位制，但在医学和工程领域沿用较广。

三、文学比喻

在文学作品中，水银柱常被用来象征生活水平、社会状态或声誉的稳定性。例如：

茅盾《子夜》中描述“水银柱升到八十度”，隐喻酷热难耐的环境；
杨凡以水银柱“坚如柱石”比喻人的高尚品德和不可动摇的声望。

四、造句示例

“血压计的水银柱显示为120/80 mmHg。”
“寒暑表的水银柱骤然升高，预示天气异常。”