船双出售契据英文解释翻译、船双出售契据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ship bill of sale

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant

船舶出售契据（Ship Sale Deed）是国际海事贸易中的核心法律文件，指船舶所有权人（卖方）与买方就船舶转让事宜达成的书面协议，具备法定约束力。其法律定义及构成要件需结合中国《海商法》和国际公约进行解释。

一、法律性质与核心要素

法律属性：根据《中华人民共和国海商法》第九条，船舶所有权转让应当签订书面合同并经船舶登记机关登记。契据需包含船舶识别信息（IMO编号、船籍港等）、交易价格、交割条件等法定条款。
物权凭证：该文件在完成登记备案后，构成《物权法》第二十四条规定的动产所有权转移凭证。

二、国际实践标准国际海事组织（IMO）《船舶登记公约》要求缔约国的船舶交易文件必须载明技术参数、无产权负担声明等要素。实践中，该契据通常包含：

三、公证与备案要求根据司法部《涉外海事公证管理办法》，涉及境外交易的船舶出售契据需经海事法院或公证机构认证。文件备案需提交至交通运输部海事局船舶登记系统，完成《船舶登记条例》规定的公示程序。

“船双出售契据”这一表述可能存在用词误差，推测实际应为“船舶出售契据”或“船只出售契据”。以下是综合解释：

基本定义
契据是证明财产权利转移的法律文件，通常包含买卖双方的权利义务条款。在船舶交易中，契据需明确船只的产权归属、交易金额、交付条件等内容，并需双方签字确认。
核心内容
- 标的物：需详细描述船舶信息，如船名、型号、登记编号等。
- 交易条款：包括价格、付款方式、交付时间及地点等。
- 权责声明：卖方需保证产权清晰无纠纷，买方需按约定履行义务。
法律效力
契据需以书面形式订立，部分国家或地区可能要求公证或登记备案才能生效。若涉及国际交易，还需符合相关海事法规。
注意事项
- 需核实船舶的产权证明、维修记录等文件。
- 建议通过律师或专业机构审核契据条款，避免法律风险。

若需具体契据模板或进一步法律建议，可咨询海事管理部门或专业律师。