半夜英文解释翻译、半夜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

midnight

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

dark; evening; night
【医】 nycto-

"半夜"在汉英词典中的核心释义为"midnight"，指夜间12点前后的时间段。根据《牛津高阶英汉双解词典》（oxfordlearnersdictionaries.com），该词具有以下三层内涵：

时间界定
严格意义指子夜钟表时间的12:00 AM（00:00），广义可延伸指深夜11点至凌晨1点的时间段，常见于日常表达如"半夜三更"。
语境差异
中文语境中常具模糊性，既可用于客观描述"会议持续到半夜"（The meeting lasted until midnight），也可在文学表达中营造氛围，如"半夜钟声"（midnight chimes）象征时间临界点。
文化对照
英语"midnight"严格对应日历日分界，而中文"半夜"在口语中可能泛指深夜时段。如《剑桥词典》（dictionary.cambridge.org）特别标注该词存在"the middle of the night"的泛化用法。

语言学研究发现，该词在双语转换时需注意时间弹性，中文"下半夜"对应英文"after midnight"，而"前半夜"则译为"before midnight"。

“半夜”是一个汉语词汇，通常指夜晚的中间时段，具体含义如下：

时间范围
- 狭义指午夜12点左右（即子时，23:00-1:00），是古人根据十二时辰划分的时段。
- 广义可泛指深夜至凌晨的时间，不同语境下可能延伸至凌晨两三点，例如“半夜三点”的说法。
文化象征
- 在文学作品中常象征寂静、孤独或神秘氛围，如“半夜钟声到客船”（张继《枫桥夜泊》）。
- 民间传说中常与超自然现象关联，如“鬼怪出没于半夜”。
常见用法
- 描述突发事件：半夜惊醒、半夜急诊
- 强调时间晚：深更半夜、三更半夜
- 成语搭配：半夜三更、半夜敲门心不惊
相关词汇区别
- 午夜：更精确指向24:00
- 凌晨：多指午夜后至天亮前（00:00-05:00）
- 拂晓：特指天将亮时（04:00-06:00）

若需了解特定语境下的含义（如古诗解析、方言用法等），可提供具体例句进一步分析。