二读英文解释翻译、二读的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second reading

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

专业解析

“二读”的汉英词典释义与详解

一、核心含义

“二读”指立法程序中的关键阶段，即立法机关对法案草案的第二次正式审议。在此阶段，议员围绕法案原则、核心条款及修正案展开辩论，决定是否推进至下一程序。英文对应术语为“second reading”。

二、法律程序详解

流程定位
- 立法三读制标准流程：一读（初审提案）→二读（实质辩论与修正） → 三读（最终表决）。
- 二读是立法核心环节，聚焦条款细节与政策可行性辩论。
核心任务
- 原则辩论：议员就法案宗旨、社会影响进行讨论（例：是否契合现行法律体系）。
- 修正提案：提出增删/修改条款的动议，需经投票通过。
- 推进表决：辩论结束后，表决是否进入“委员会审议”（细化条款）或直接提交三读。

三、英文术语权威定义

Second Reading：

The stage in a legislative process where the general principles of a bill are debated, and amendments may be proposed. It follows the first reading (introduction) and precedes the committee stage or third reading.
（来源：《元照英美法词典》；Black's Law Dictionary 第11版）

四、其他语境用法

文学/学术领域：指文本的第二次解读（较少用），英文可译作“second reading” 或“reinterpretation”，但需依上下文区分（例：a second reading of the novel）。

五、实例参考

香港立法程序：
法案二读需经立法会全体会议辩论，通过后交付内务委员会细化（香港立法会立法程序）。

英国议会：
二读辩论集中于政策原则，通过率被视为政府执政能力指标（英国议会立法流程）。

权威文献参考

《元照英美法词典》（2023修订版），法律出版社。
Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
香港立法会官网立法流程说明（链接）。
英国议会官网立法指南（链接）。

网络扩展解释

“二读”是立法程序中的关键环节，具体解释如下：

基本定义
“二读”全称为“第二读会”，指立法机关审议法案时，在首读后对法案内容及原则进行详细讨论的阶段。其英文对应为“Second Reading”，源于英国西敏制（Westminster system）的立法传统。
程序流程
- 首读（First Reading）：法案首次在立法机关公开，仅宣读标题，不展开讨论。
- 二读（Second Reading）：核心辩论阶段，立法代表对法案的条款、原则及可行性进行深入审议，可能将法案提交专责委员会修改。
- 三读（Third Reading）：通常为最终表决前的程序性环节。
作用与意义
二读是法案通过的关键步骤，通过辩论和修正确保法案的合理性，体现立法程序的严谨性。若二读未通过，法案可能被搁置或否决。

扩展说明：
“二”在中文中本义为自然数，但在“二读”中表示顺序（第二阶段的审议），与数字含义无关。