收回国有的英文解释翻译、收回国有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nationalized

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

回国的英语翻译：

repatriate

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

专业解析

"收回国有"是汉语法律及经济领域术语，指国家通过法定程序将原本属于私人、企业或地方所有的资产或权益重新收归国家统一管理和支配的行为。该概念对应英文表述为"nationalization"或"state ownership transfer"，其核心包含三要素：

所有权转移：通过立法或行政手段完成产权变更，如《中华人民共和国宪法》第十条明确规定"城市的土地属于国家所有"，为土地收回提供根本法依据（来源：全国人民代表大会官网宪法数据库）
公共利益基础：依据《中华人民共和国物权法》第四十二条，国家可基于公共利益需要依法征收单位、个人不动产，但需给予补偿（来源：国务院法制办公室法律文库）
经济调控属性：国务院2020年颁布的《优化营商环境条例》第二十八条细化规定了特殊情形下的资产收回程序（来源：中央人民政府政策文件库）

该术语在国际法语境中与"expropriation"存在细微差异，后者更强调强制征收过程，而"收回国有"包含完整的产权回转法律程序。英国牛津大学出版社《现代法律术语词典》将其定义为"the statutory process of transferring proprietary rights back to sovereign authority"（来源：Oxford Legal Terms Dictionary）。

网络扩展解释

收回国有土地使用权是指国家基于法定事由，将原本通过出让、划拨等方式授予单位或个人的国有土地的使用权收回的行为。其核心在于国家作为土地所有者，依法调整土地权益关系。以下是具体解释：

一、法律依据

根据《土地管理法》第五十八条和《国有土地上房屋征收与补偿条例》第十三条，收回情形包括：

公共利益需要（如城市规划、旧城改造）；
土地有偿使用期限届满且未续期；
单位撤销、迁移导致土地闲置；
交通/工业用地经核准报废；
房屋被征收时“地随房走”（土地使用权随房屋征收同步收回）。

二、收回性质分类

行政处理决定
基于非过错原因（如公共利益、土地闲置）收回，通常需补偿。例如，因旧城改造收回土地时，需按实际使用年限给予补偿。
行政处罚决定
因土地使用者违反法律法规（如擅自改变土地用途、闲置超期）而强制无偿收回。

三、实施程序

审批主体：自然资源主管部门需报经原批准用地的政府或有批准权的政府批准；
补偿要求：除行政处罚外，其他情形需根据《土地管理法》和《城市房地产管理法》给予适当补偿；
程序合法性：必须遵循法定流程，否则可能被认定为违法行政行为。

四、典型场景

城市规划调整：如为地铁建设收回沿线土地；
企业用地闲置：工厂搬迁后未利用的划拨土地；
土地使用违规：开发商未按合同约定开发导致土地闲置满2年。

如需查看完整法律条文或案例，可参考《土地管理法》第五十八条及《国有土地上房屋征收与补偿条例》相关条款。