半透明的英文解释翻译、半透明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

semitransparent; translucent
【医】 semitransparent; translucid; translucnt

分词翻译：

半透明的英语翻译：

translucence

专业解析

"半透明的"是汉语中描述物体透光特性的专业术语，对应英文翻译为"translucent"。该词指物体允许光线穿透但无法清晰呈现背后物体细节的状态，处于完全透明（transparent）与不透明（opaque）之间的光学范畴。

根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版定义，translucent表示"允许光线通过，但物体无法被清楚看见"（allow light to pass through but not transparent）。美国材料与试验协会（ASTM）在标准D1003中进一步量化该概念，规定半透明材料应具备10-90%的可见光透射率，且雾度值高于30%。在材料科学领域，《材料科学导论》将半透明性归因于材料内部的光散射现象，这种散射可能由表面粗糙度或内部微粒分布不均引起。

该术语在工程设计中具有重要应用价值，例如建筑行业选用半透明聚碳酸酯板（translucent polycarbonate panels）作为节能采光材料，既保证自然光照度，又避免室内眩光现象。国际照明委员会（CIE）研究显示，优质半透明材料可使建筑采光效率提升40%。

网络扩展解释

半透明是指物体或材料允许部分光线透过，但透光能力有限，无法清晰呈现背后物体的状态。以下是详细解释：

一、基本定义

半透明介于透明与不透明之间，其核心特性是透光但不完全透明。光线通过时会发生散射、反射或部分吸收，导致背后的景象模糊可见。例如毛玻璃、蜡纸等材料均属于典型半透明物体。

二、光学特性

透光与散射：允许部分光线穿透，但光线在材料内部发生漫射（如磨砂玻璃），无法形成清晰影像。
光能衰减：透过的光强度低于入射光，部分光能被材料吸收或反射。
波长选择性：某些半透明材料可能对特定波长的光具有更高透射率。

三、实现方式

通过控制材料结构实现半透明效果，常见方法包括：

表面粗糙化处理（如磨砂玻璃）
添加散射微粒（如乳白色塑料）
多层复合结构（如半透明建筑板材）

四、应用领域

领域	应用实例
建筑材料	隔断玻璃、采光瓦
电子产品	手机背板、LED灯罩
包装设计	化妆品瓶罐、食品容器
艺术创作	灯饰装置、半透明雕塑

五、相关概念对比

透明：光线直接穿透，物体清晰可见（如普通玻璃）
半透明：透光但成像模糊（如蜡纸）
不透明：完全阻隔光线（如金属板）

该特性对应的英文为translucent，法语为translucide。在材料科学中，半透明程度可通过透光率公式量化： $$ T = frac{I_t}{I_0} times 100% $$ 其中$T$为透光率，$I_t$为透射光强，$I_0$为入射光强。典型半透明材料的透光率介于10%-90%之间。