肉芽过多英文解释翻译、肉芽过多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypersarcosis

分词翻译：

肉芽的英语翻译：

【医】 granulation

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

在汉英词典视角下，"肉芽过多"指创伤修复过程中新生肉芽组织异常增生的病理状态。该术语的英文对应表达为：

一、中文术语解析

肉芽过多

由"肉芽"（granulation tissue）和"过多"（excessive）构成，描述伤口愈合时毛细血管和成纤维细胞过度增殖的现象，超出正常生理修复所需范围。

二、英文对应翻译

Excessive Granulation

医学术语，常见于伤口护理文献：

Granulation：指创伤修复中富含血管的新生结缔组织
Excessive：病理性的过度生长状态
同义术语：Hypergranulation（超常肉芽增生）

三、临床特征

表现为伤口表面凸起、湿润、易出血的红色组织，可能阻碍上皮细胞迁移，延迟愈合进程。常见于慢性伤口或受持续刺激的创面（如不当敷料压迫）。

四、成因与关联病理

与局部感染、机械刺激（如摩擦）、异物残留或全身因素（糖尿病、营养不良）相关。需与正常肉芽组织区分——后者呈鲜红色颗粒状，是健康愈合的标志。

术语应用示例
临床记录："患者胫前溃疡边缘出现excessive granulation，需进行硝酸银烧灼处理。"

汉英对照："肉芽过多需外科清创" → "Excessive granulation requires surgical debridement"

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11编码ME64.0（伤口愈合并发症）
《中华创伤骨科杂志》创面管理指南（2023版）
美国伤口护理协会AAWC术语标准库（术语ID: GT-07）

网络扩展解释

“肉芽过多”通常指皮肤或黏膜表面异常增生的肉芽组织或赘生物，可能由多种原因引起。以下是详细解释：

一、定义与形成机制

肉芽是皮肤或黏膜修复过程中形成的富含毛细血管的新生组织，正常情况有助于伤口愈合（）。但若因感染、炎症或病毒等因素刺激，可能导致肉芽组织过度增生，形成肉眼可见的突起（）。

二、常见原因及对应疾病

病毒感染
- 尖锐湿疣：由人乳头瘤病毒（HPV）感染引起，表现为菜花状或乳头状丘疹，常见于生殖器、肛周等部位（、）。
- 丝状疣：HPV感染导致，多呈细长条状，好发于颈部、眼睑等（）。
炎症刺激
- 湿疹、龟头炎、阴道炎：长期炎症或分泌物刺激可引发局部肉芽增生（、）。
- 假性湿疣：多因卫生不良或慢性炎症引起，表现为小颗粒状突起，常见于女性外阴（）。
良性病变
- 珍珠样丘疹：男性冠状沟周围的白色或淡红色小丘疹，属生理性变异，无需治疗（）。
- 息肉或肉芽肿：如阴道息肉、外伤性肉芽肿等（、）。

三、伴随症状

感染性肉芽常伴瘙痒、疼痛、渗液或出血（、）。
炎症相关肉芽可能伴随红肿、分泌物增多（）。

四、治疗建议

药物治疗：抗病毒药膏（如阿昔洛韦）、抗生素（如红霉素软膏）等（、）。
物理治疗：激光、冷冻或手术切除适用于体积较大的疣体或息肉（、）。
日常护理：保持患处清洁干燥，避免抓挠或摩擦（）。

五、注意事项

及时就医：若肉芽短期内增多、破溃或伴随异常分泌物，需排除恶性病变（、）。
预防感染：避免不洁性行为、共用卫生用品等（）。

建议根据具体症状和部位选择皮肤科、妇科或泌尿科就诊，通过病理检查明确诊断。