摁英文解释翻译、摁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

press

例句：

遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。
In case of emergency, break the glass and press the button.
我摁了几次门铃，但没人应。
I rang the doorbell several times but couldn't make anyone hear.

专业解析

"摁"是一个动词，在现代汉语中主要表示用手按压的动作，通常需要施加一定的力量。以下是其详细释义及英译，参考权威汉语词典和汉英词典：

核心释义：用手按压
- 释义：表示用手指、手掌或拳头向下施加压力，使物体被压住或触发某种装置。其动作通常带有一定的力度和持续性。
- 英译：Press (最常用、最核心的对应词)；Push (尤其用于需要按下按钮、开关时)；Hold down (强调持续按压住不放)。
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。该词典是汉语规范化的权威工具书。
- 来源参考：《新时代汉英大词典》（第二版），潘绍中主编，商务印书馆。该词典是大型综合性汉英词典，释义准确全面。
用法与语境扩展：
- 按压具体物体：如“摁图钉”、“摁住伤口止血”。
  - 英译： Press (a thumbtack), Press down on (the wound to stop bleeding)。
- 操作按钮或开关：这是非常常见的用法，如“摁门铃”、“摁开关”、“摁键盘”。
  - 英译： Press (the doorbell/button/switch/key)。
- 象征性压制或控制：在口语或特定语境中，可引申为压制、制止，如“摁下不提”（暂时搁置不谈）。
  - 英译： Suppress, Hold back (less common for the core physical action, but possible in figurative use)。
- 方言背景： “摁”在北方方言中使用更为普遍，有时与“按”字在口语中通用，但“摁”更强调动作的力度和直接接触感。
与“按”的细微区别 (补充说明)：
- 虽然“摁”和“按”在表示“按压”义时常常可以互换（尤其在操作按钮时），但“摁”通常给人更直接、更有力、更“实在”地用手（特别是手掌或指腹）压下去的感觉，动作感更强。
- “按”的含义更广，除了按压，还可表示“依照”（如“按计划”）、“用手压住不动”（如“按住伤口”）、“抑制”（如“按捺”）等，用法更书面化和正式。
- 来源参考：《现代汉语规范词典》（第3版），李行健主编，外语教学与研究出版社，语文出版社。该词典注重词语的规范用法和辨析。

总结关键点：

核心动作：用手（指、掌）向下施加压力进行按压。
核心英译：Press (最通用)，Push (用于按钮、开关)，Hold down (持续按压)。
典型场景：按压物体、操作电子设备按钮/开关、门铃等。
语体特征：更具口语化和动作感，常见于北方方言，现已进入普通话常用词汇。

网络扩展解释

“摁”是一个汉语动词，读音为èn，其基本含义为用手按压或按动。以下为详细解析：

1.基本定义

“摁”指通过手指或手掌施加压力，使物体处于被按压状态。常见用例包括“摁电钮”“摁钉”“摁扣”等。

2.字形与结构

字形：左右结构，部首为“扌”（手部），共13画。
造字法：形声字，“手”为形旁，“恩”为声旁，本义为“揿、按”。

3.用法与实例

具体动作：强调用手指按压，如“摁住伤口”“摁开关”。
引申含义：可表示阻止或控制，如“摁住事态发展”（需注意此网页权威性较低，需谨慎参考）。

4.常用词组

摁钉儿：短针大圆帽的钉子，用于固定纸张等。
摁扣儿：凹凸嵌合的金属扣，常见于衣物。

5.与“按”的区别

用力部位：“摁”多用手指，“按”可用手掌或工具。
力度大小：“摁”通常力度更大且更集中。

“摁”是一个强调手指按压的动作，多用于具体场景（如操作按钮、固定物品）。如需进一步了解方言用法或详细笔顺，可参考等来源。