英语翻译：

【医】 depraved; pejorative

相关词条：

1.aggravating  2.deteriorative  3.pejorative  

例句：

1. 加重；加剧；恶化加重恶化的行为或被加重、恶化的状态
   The act of aggravating or the state of being aggravated.

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

“恶化”对应的英文形容词为“deteriorating”，动词形式为“deteriorate”，指事物状态或质量由较好向较差转变的过程。根据《牛津高阶英汉双解词典》与《剑桥高级学习词典》的权威释义，该词在汉英对照语境中有以下核心内涵：

1. 医学领域

   描述患者健康状况的负面发展，例如：“术后伤口出现恶化迹象”（The surgical wound showed signs of deterioration），此用法在《新英格兰医学期刊》临床报告中常见。

2. 社会经济应用

   特指经济环境或社会关系的退化，如世界银行报告曾用“deteriorating trade relations”形容国际贸易摩擦升级态势，强调量变到质变的转折过程。

3. 物质变化特征

   指物理性衰退现象，牛津词典列举的典型例句包括“建筑材料因风化而恶化”（Building materials deteriorate due to weathering），突显不可逆的物质属性改变。

4. 词源学关联

   词根“-terior”源自拉丁语“ter”（比较级后缀），与“inferior”（较差的）共享语义场，这一演变轨迹在《英语词源学大辞典》中有详细考据。

5. 近义辨析

   相较于“worsening”强调程度加深，“deteriorating”更侧重系统性衰退，如《柯林斯高阶英汉双解词典》特别指出该词多用于描述“结构性或长期性恶化”。

网络扩展解释

“恶化”是一个汉语词语，指情况或状态向更坏的方面发展，或通过某种因素使原本不利的情况变得更加严重。以下是详细解释：

一、基本含义

• 词义：表示事物从原有状态进一步变坏，程度加深。例如病情加重、国际关系紧张等。
• 词性：动词，既可作不及物动词（如“病情恶化”），也可作及物动词（如“恶化局势”）。

二、详细解释

1. 主动变坏：指事物自身向不利方向发展。例如：“空气质量恶化”。
2. 被动变坏：因外部因素导致情况更糟。例如：“军备竞赛恶化了国际局势”。

三、使用场景

• 健康领域：如“患者病情突然恶化”。
• 社会关系：如“两国关系日趋恶化”。
• 自然环境：如“土壤结构恶化难以修复”。

四、反义词与对比

• 反义词：好转、改善。
• 程度递进：常与“加剧”“加深”等词连用，如“环境一天比一天恶化”（出自《小城春秋》）。

五、例句参考

1. 国际关系恶化可能引发经济波动。
2. 搔抓皮肤会使皮疹恶化。

如需更多例句或语境分析，可参考上述来源中的文学作品或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半寿期法保护信号变换文法电流转移比例感觉性工作时数折旧法管理不动产侯普氏征霍乱噬菌体Ｃ睑垂镜见笑接插板解队巨数临界测试流控制程序块罗否氏试验煤不可燃物人心果属任意波上升角扇形束数字光盘数字体系送礼套管冷却结晶器调理素原提包突兀的