独身的英文解释翻译、独身的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

celibate; sole
【法】 sole; unmarried

alone; by oneself; only; single

body; life; one's conduct; oneself

"独身的"在汉英词典中具有多层次语义内涵。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津英汉双解词典》，该词项的核心释义可概括为：

法律身份定义指未缔结合法婚姻关系的状态，对应英语"unmarried"或"single"。该定义强调法律文书层面的婚姻登记状态，如："He remains unmarried at 40"（他四十岁仍保持独身）。
社会文化意涵承载中国传统观念中"单身贵族"的新时代解读，英语语境下对应"single by choice"。根据《中国社会婚恋观白皮书》，现代汉语使用中该词逐渐剥离了消极色彩，更多指向自主选择的生活方式。
宗教学理概念在宗教典籍翻译中特指"celibate"，如佛教典籍《四分律》英译本中，该词用于描述僧侣的戒律生活状态。此用法需结合具体语境理解，区别于普通单身状态。
语义辨析与近义词"单身"存在细微差异："独身的"更强调持续性状态，而"单身"可指暂时性状况。英语对应词"bachelor"（男性）/"spinster"（女性）因含有价值判断色彩，在现代跨文化交际中已较少使用。

“独身”一词包含以下多层面含义，需结合不同语境理解：

如需进一步了解不同语境下的具体用法，可参考古典文献（如方苞作品）或社会学研究中关于独身主义的论述。