类比表示法英文解释翻译、类比表示法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 analog representation; analog reprsentation

分词翻译：

类比的英语翻译：

analogy
【化】 analogy

表示法的英语翻译：

【电】 representation

专业解析

在汉英词典编纂中，类比表示法（Analogy Representation）是一种通过建立词目与其他相关词汇（如近义词、反义词、同类词或具有相似语义特征的词）之间的对比或参照关系来解释词义的方法。其核心在于利用学习者已有的词汇知识网络，通过“类比”或“比较”来推导和理解新词的含义及用法，而非仅提供孤立定义。

一、核心特点与作用

语义网络构建
该方法将目标词置于一个语义关联网络中，通过指出其与已知词（如“大”之于“巨大”）的相似性（程度差异）或对立性（如“热”之于“冷”）来阐明词义边界和细微差别。例如，解释“巨大”时可能标注“类比‘大’，表示程度更高”。
语境化理解
类比表示法常结合搭配或例句，展示目标词在具体语境中与类比词的替换关系或使用差异。例如，说明“轻微”可类比“轻”，但多用于修饰“损伤”“错误”等抽象名词，区别于“轻”修饰具体物体重量。
促进词汇联想
通过激活用户的语义记忆，帮助学习者自主扩展词汇量。如解释“喜悦”时关联“快乐”“欣喜”，并对比“悲伤”，形成情感词汇集群的认知框架。

二、汉英词典中的典型应用形式

近义类比
直接标注近义词并辨析差异。例如：

节俭（jiéjiǎn） adj. thrifty; frugal (类比“节约”，但更强调长期生活习惯)。
来源：《现代汉英词典》（第三版），外语教学与研究出版社。
反义对比
通过反义词强化词义对立。例如：

稀疏（xīshū） adj. sparse; thin (反义：密集 dense)。
来源：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & Oxford University Press。
类属参照
指明词目所属语义类别并列举典型成员。例如：

芒果（mángguǒ） n. mango (属热带水果类，类比“菠萝”“香蕉”)。
来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。

三、学术依据与权威参考

语言学研究表明，类比表示法符合认知心理学中的原型理论（Prototype Theory），即人们通过典型范例（如“鸟”之于“鹦鹉”）理解范畴成员。词典学家Svensén在其著作中指出：“类比释义能有效降低二语学习者的认知负荷，尤其适用于解释抽象概念或文化负载词”（Handbook of Lexicography, Cambridge University Press）。中文词典编纂实践亦验证，该方法在汉英词典中能显著提升释义清晰度与用户查询效率（《当代词典学》，李开，南京大学出版社）。

四、价值总结

类比表示法超越了传统定义的线性描述，通过构建词汇间的关联性与对比性，实现词义的立体化呈现。其优势在于：

降低释义抽象度，增强可理解性；
激活用户语义网络，促进词汇深度学习；
辅助区分近义词的语用差异，避免误用。
这一方法体现了现代学习型词典“以用户认知为中心”的编纂理念，是汉英词典优化释义策略的重要方向。

网络扩展解释

“类比表示法”这一表述在不同领域有不同的含义，需结合具体语境理解。以下是两种主要解释方向：

一、作为逻辑推理或修辞手法

定义与核心逻辑
类比表示法是一种基于相似性比较的推理或表达方式，即通过两个事物（本体与喻体）在某些特征上的相似性，推断或描述它们在其他特征上可能存在的相似性。例如，通过光的波动性类比声音的传播特性。
特点与局限性
- 或然性结论：类比推理的结论并非必然正确，需进一步验证。
- 功能多样性：在文学中可增强表达效果，在科学中则用于提出假设。

二、作为技术领域的特定术语

电学中的“类比”
在电学领域，“类比”指模拟量（Analog）的连续变化表示法，例如用连续变化的电压或电流信号表示物理量（如温度、压力），与数字信号（离散量）形成对比。
数学与认知科学中的应用
通过类比建立不同问题间的映射关系，帮助简化复杂问题。例如，将流体力学中的方程类比电路模型。

通用场景：指通过相似性比较进行推理或描述的思维方法，需注意结论的验证。
专业场景：在电学等学科中特指模拟信号的连续表示方式。

如需更具体的领域解释，建议补充上下文。