兑付英文解释翻译、兑付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cash

分词翻译：

兑的英语翻译：

add; convert; exchange

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

在汉英词典框架下，"兑付"对应的核心英文释义为"to honor (a draft)"或"to redeem (a financial instrument)"，指票据、债券等金融工具到期时按约定履行支付义务的行为。这一术语在《中华人民共和国票据法》第十九条中被定义为"出票人签发的，委托付款人在见票时无条件支付确定金额的收款人或持票人的票据"的兑现行为。

从法律角度，《中国证券法》第五十六条明确要求债券发行人应按期足额兑付本息，该义务具有强制执行力。中国人民银行发布的《支付结算办法》第三十二条进一步规定，银行在票据到期日必须无条件兑付票面金额。

金融实务中，"兑付"存在两种典型场景：

票据兑付：商业银行对商业汇票的承兑支付，常见于国际贸易结算
债券兑付：企业或政府在债券到期时偿还本金及利息，如2023年财政部国债兑付规模达6.8万亿元

参考《牛津英汉双解金融词典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Finance)第478页，术语"redemption date"特指债券兑付日，区别于普通债务的"payment date"，强调金融合约的期限特性。国际清算银行(BIS)发布的《支付清算体系术语手册》将兑付归类为"conditional payment obligation"范畴。

网络扩展解释

“兑付”是一个经济与金融领域的常用术语，其核心含义是以票据为凭证支付现金，尤其在公对公业务中广泛使用。以下从多个角度详细解释该词：

1.定义与基本流程

兑付指企业或个人凭借票据（如支票、债券等）向银行或其他金融机构申请支付现金的过程。通过这种方式，支付方无需直接持有大量现金，而是将资金预存在银行，收款人凭有效票据领取款项。例如，汇票到期时，出票银行会根据票据金额从付款方账户划转资金给收款人。

2.主要类型

刚性兑付：常见于金融产品，指平台或机构承诺在投资到期时无条件兑付本金和收益，即使底层资产出现问题也会“兜底”。
债券兑付：债券到期后，发行人按约定偿还本金及利息的行为。
延期兑付：因资金问题无法按时支付，需延迟兑付，但延期不一定意味着违约（如“爆雷”）。

3.历史与词源

该词可追溯至清代文学作品，如《聊斋志异·局诈》中“依券兑付而去”，描述凭票据完成支付的情景。现代用法延续了这一含义，并扩展至金融领域。

4.应用场景

企业支付：减少现金交易风险，提升资金流转效率。
债务履行：如贷款偿还、利息支付等。
日常承诺：广义上也可指履行约定或诺言。

5.相关概念

兑换：不同货币或资产的交换。
汇兑：跨地区或跨国资金转移。

兑付的本质是通过票据实现资金的安全流转，其形式多样，需结合具体场景理解。如需更专业的法律或会计解读，建议参考权威金融机构的说明。