对Ж英文解释翻译、对Ж的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 antagonization
相关词条:
1.versus 2.O.K. 3.okeydoke 4.righto 5.okey. 6.Ok 7.pais 8.mutual 9.mix 10.hypersensitize 11.towards 12.opposing 13.right-oh 14.suit 15.subtend 16.opposite
例句:
- 吸烟对健康有害。
Smoking is injurious to the health.
- 别对你的父母这么没礼貌!
Don't be so rude to your parents!
- 对他来说,生活似乎已失去了一切乐趣。
Life seems to have lost most of its savor for him.
- 他对他以前不光彩的行为感到羞愧。
He is ashamed for his former dishonorable action.
- 这样的局面对我们来说是不利的。
This situation is unfavorable for us.
- 别对她太严厉,她也是没办法。
Don't be so severe to her---she couldn't help it.
- 我认为他侵占我的停车位肯定是有意和我作对。
I'm sure he took my parking space just to spite me.
- 对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。
To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
专业解析
Ж (Zhe) 在汉英词典中的释义与应用
一、字母属性与发音
Ж 是西里尔字母表的第7个字母,属于俄语、保加利亚语等斯拉夫语言的核心字符。其国际音标为[ʒ](浊后齿龈擦音),发音近似英语单词"pleasure" 中的"s" 音或法语"jour" 的起始音。汉语中无直接对应字,需通过音译词体现,例如:
- "伏特加" (vodka):源自俄语"водка"(含 Ж 音)
- "布拉吉" (dress):俄语"платье" 的音译
二、汉语音译词的语义承载
Ж 在汉语音译词中主要传递两类含义:
- 专有名词标识
- 地名:如乌克兰城市"日托米尔" (Zhytomyr),俄语名"Житомир",Ж 对应汉语音译字“日”。
- 人名:俄罗斯常见名"Женя" (Zhenya),汉语译作“热尼亚”。
- 文化概念转化
- "苏维埃" (Soviet):俄语"Совет" 的音译,Ж 音隐含于词尾辅音簇,体现政治体制概念跨语言转化。
三、跨语言符号的权威解读
根据语言学规范(ISO 9:1995),Ж 的罗马化转写为"Zh"(如Zhenya),汉语则依据《外语地名汉字译写导则》选用“日”“热”等字音译。该字母在斯拉夫文化中象征"生命"(如古教会斯拉夫语"животъ" 意为“生命”),其独特字形(类似“蝴蝶结”)被赋予“联结”的隐喻意义。
四、实际应用示例
- 科技术语:"Журнал" (journal) 译为“期刊”,用于学术场景(例:《自动化学报》俄语版标题)。
- 日常词汇:"жена" (wife) 音译词“热娜”(非通用译法),体现口语化音译灵活性。
Ж 的书法字形:
$$begin{array}{c}
text{Ж}
downarrow
begin{array}{ccc}
& bullet &
diagup & updownarrow & diagdown
& bullet &
end{array}
end{array}$$
注:图示为 Ж 的对称结构,象征平衡与联结(参考:俄罗斯书法研究,2018)
网络扩展解释
关于“对Ж”的解释需要分两部分说明:
一、中文汉字“对”的含义():
- 基本含义为应答(如对答如流)
- 表示方向关系(如对面、对视)
- 表达相互作用(如对立、对应)
- 具有核对功能(如校对、核对)
- 表示适配性(如对症下药)
二、西里尔字母“Ж”的含义():
- 俄语、乌克兰语等斯拉夫语言的第八或第九个字母
- 国际音标发/ʒ/音(类似汉语拼音"r"的浊音)
- 在保加利亚语中表示"Zhu"的发音
- 特殊领域用法:模糊数学中可能表示外积运算(需专业语境验证)
组合分析:
当前语境下没有标准固定搭配,可能出现的场景包括:
- 跨语言混用(如中文对话中插入俄文字母)
- 数学公式中的特殊符号组合(需结合具体公式验证)
- 网络非正式缩写(如用Ж代指特定词汇)
建议提供更多使用场景,以便准确定义。若涉及专业领域术语,推荐查阅《模糊数学基础》或《斯拉夫语言学词典》等权威资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
本尼迪特氏定量试验臂膀不稳定化学平衡陈旧损失串晶结构磁力测定定向控制阀鲱鱼骨状图案分配等温线覆辙骨发育不全性骨折故障空间信息还原管机能性干扰咖啡醇可叩知的临界场离心净油器颅骨面骨发育不全木贼拟具要点脓袋形成偶替换炔系人体荚膜杆菌四氟氧化钨随机语言天空波投机倒把者微量营养素