英语翻译：

【医】 laryngismus paralyticus; roaring

分词翻译：

喘的英语翻译：

asthma; breathe heavily

鸣的英语翻译：

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

喘鸣症（Stridor）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

喘鸣症（Stridor）指呼吸时因气流通过狭窄的上呼吸道（喉、气管）产生的高调、刺耳的异常呼吸音。其英文术语源于拉丁语“stridulus”（尖锐声），中文“喘”指急促呼吸，“鸣”模拟声音特征。该症状多由气道阻塞或结构异常引发，属急症体征，需及时医学干预。

二、临床特征与机制

1. 声音特性

   • 吸气性喘鸣（Inspiratory stridor）：多见于声带或喉部阻塞（如喉炎、异物），因吸气时气道负压加剧狭窄所致。
   • 呼气性喘鸣（Expiratory stridor）：常提示气管下段或支气管阻塞（如气管软化）。
   • 双相喘鸣（Biphasic stridor）：贯穿呼吸全程，提示声门下或气管严重狭窄（如喉气管狭窄）。

2. 病理机制

   气流通过狭窄气道时产生湍流振动，声波频率与气道狭窄程度呈正相关。儿童因气道直径小、软骨支撑弱，更易出现喘鸣（如哮吼综合征）。

三、常见病因与鉴别

• 儿童常见病因：急性喉气管炎（哮吼）、喉软化、异物吸入、声门下狭窄。
• 成人常见病因：喉部肿瘤、声带麻痹、气管外压性狭窄（如甲状腺肿）、喉痉挛。
• 关键鉴别：需与哮鸣音（Wheezing）区分——后者为下气道（小支气管）阻塞产生的乐音样呼气相杂音，常见于哮喘、慢阻肺。

四、权威参考来源

定义与机制参考《默克诊疗手册》（Merck Manual）对喘鸣的病理生理学解释（链接因平台限制略去，可检索官网获取）；病因分类依据《实用内科学》呼吸系统疾病章节（人民卫生出版社）。

注：以上内容整合自医学词典及临床指南术语定义，旨在提供术语的准确中英对照与医学背景。实际诊疗需结合专业医学评估。

网络扩展解释

喘鸣症是一种以呼吸时伴随异常附加音（如哨音、哮鸣音）为特征的临床症状，主要由呼吸道狭窄或梗阻引发。以下是综合多个权威来源的详细解释：

---

一、基本定义

喘鸣（Stridor）是呼吸时气流通过狭窄气道产生的附加音，表现为连续的粗糙声响，类似哨声或哮鸣音。其主频率在200-400Hz之间，高调音（>400Hz）称哮鸣音，低调音（<200Hz）称鼾音。

---

二、主要病因

1. 上呼吸道疾病
   • 喉炎、喉头水肿、先天性喉骨软化症（如喉软骨发育不良）
   • 异物吸入或喉部外伤导致的急性梗阻
2. 下呼吸道疾病
   • 支气管哮喘（气道痉挛导致广泛哮鸣音）
   • 慢性阻塞性肺病（COPD）、肺炎、支气管炎
3. 其他因素
   • 过敏反应（如过敏性哮喘）
   • 先天性畸形或肿瘤压迫气道

---

三、典型症状

• 呼吸异常：吸气或呼气时伴随高调哮鸣音，严重时呼吸频率加快
• 伴随症状：咳嗽（干咳或带痰）、发热、咽喉疼痛、呼吸困难（尤其平躺时加重）
• 紧急表现：口唇发绀、三凹征（肋骨间隙凹陷），提示需立即就医

---

四、诊断与治疗

1. 诊断方法
   • 听诊器判断喘鸣音性质，结合病史排查过敏或感染
   • 影像学检查（如X线、CT）、支气管镜或喉镜检查明确梗阻位置
2. 治疗措施
   • 药物：解痉平喘药（沙丁胺醇雾化）、抗过敏药（氯雷他定）、抗生素（细菌感染时用头孢克肟）
   • 急救：清理呼吸道异物、吸氧，严重时需气管插管或切开
   • 长期管理：哮喘患者需规范使用吸入激素，避免诱发因素

---

五、就医建议

若出现持续性喘鸣、呼吸困难或伴随发热，需及时就诊。儿童先天性喉喘鸣需定期评估发育情况，成人突发喘鸣需排查异物或肿瘤。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

程控数据数字转换器冲动电子交换作用多精受精卵多色觉者分居的扶养费高霉素估量杂讯电动势红眼胡椒属简单置换键角变形娇唧动点酒精萃均相沉淀拉姆齐利普许茨氏细胞硫脲庐山真面目滤光器毛衣内政法牛角瓜配基秋海棠色素热气流疗法市政证券守恒书面的裁决外分散性