贫油英文解释翻译、贫油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lean oil

分词翻译：

贫的英语翻译：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

“贫油”在汉英词典中定义为描述自然资源匮乏状态的专业术语，特指某一地区或国家石油储量不足或开采困难的现象。其核心含义包含三个维度：

地质学层面（Geological perspective）
指地层中石油储量低于经济开采标准，例如石油藏量少、分布零散或埋藏过深。《石油地质学辞典》（中国石化出版社，2019）将该词对应为“petroleum-poor formation”，强调地质构造中碳氢化合物含量的匮乏。
能源经济层面（Energy economics）
在国际能源署（IEA）报告中，“oil-deficient region”被用于描述需要依赖进口满足能源需求的区域，如日本被归类为典型贫油国家。这种用法体现在世界银行《全球能源发展报告》对能源自给率的量化分析中。
工业应用层面（Industrial application）
中国石油学会标准文件将“贫油”工况定义为炼油厂加工低原油供给量的生产状态，此时设备运转效率会低于设计产能的60%，这个定义可见于《炼油工艺技术规范》（GB/T 29178-2012）。

该词的英文翻译需根据语境选择：“oil-deprived”常用于政治经济学论述，“hydrocarbon-deficient”多出现于地质研究报告，而“low-yield oilfield”则是石油工程领域的专业表述。北京大学《汉英科学技术词典》特别指出，翻译时应避免直译为“poor oil”，这种表述易产生油品质量低劣的歧义。

网络扩展解释

“贫油”一词的含义需结合不同语境理解，主要分为以下三类：

地质学/能源领域
指国家或地区石油资源匮乏，储量极少或开采难度大。例如，中国曾长期被视为“贫油国”，直到大庆油田等发现才改变这一局面。该用法常见于资源评估报告或历史性表述，如“甩掉贫油帽子”形容突破资源困境。
工业术语
在天然气或炼厂气加工过程中，特指脱除吸收气体后的吸收油（lean oil）。与之相对的是含烃量高的“富油”。这种用法属于化工专业词汇，描述吸收液的物理状态。
成语化引申（较少见）
部分词典将其解释为“极度贫穷”，但这种用法在当代文本中较罕见，更多出现在方言或特定文学作品中。需注意语境避免混淆。

使用场景建议：

讨论能源安全、资源分布时，通常采用地质学定义；
化工领域则侧重工业术语含义；
文学或历史文本中可能涉及引申义。

若需更详细的技术参数或历史案例，可查阅地质报告或化工专业文献。