动作记号英文解释翻译、动作记号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 action token

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

作记号的英语翻译：

【机】 mark

专业解析

在汉英词典视角下，"动作记号"（dòng zuò jì hào）指用于系统记录人体动作或运动轨迹的符号体系，常见于舞蹈、体育、音乐等领域。其核心含义与英文术语对应如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语
动作记号
- 构成：动作（movement/action）+ 记号（notation/symbol）
- 本质：通过标准化符号记录动作的时空特征（如方向、力度、节奏）。
英文对应术语
Movement Notation
- 权威定义："A system of symbols representing specific body movements, used for recording choreography or physical routines."
  （来源：Oxford Dictionary of Music, 7th ed., p. 521）

二、专业领域应用场景

1.舞蹈编导

拉班舞谱（Labanotation）：国际通用的动作记录系统，用几何图形表示肢体运动轨迹。

例：● 表示重心转移，→ 标志水平移动方向。
（参考：International Encyclopedia of Dance, 牛津大学出版社）

2.音乐演奏

演奏技法符号：如提琴弓法记号、钢琴踏板标记（*﹡）。

（上弓）与（下弓）属于典型的动作记号。
（来源：Grove Music Online, "Bowings" 条目）

3.体育训练

运动力学符号：如 FIFA 足球裁判手势（黄牌=⚠️）、体操动作编码（例：托马斯全旋=Group IV, #3.201）。
（依据：国际体操联合会技术规程）

三、符号分类与功能

符号类型	功能描述	汉英示例
方向符号	标记运动轨迹	↑ (向上) / Upward arrow
力度符号	指示动作强度	(强音) / Forte (f)
连接符号	关联连续动作	∿ (波浪线表流畅过渡)
部位符号	指定身体部位	️ (手掌) / Hand symbol

四、学术权威参考文献

Hutchinson Guest, A. Labanotation: The System of Analyzing and Recording Movement. 4th ed., Routledge, 2014.
▶ 系统解析1200+动作符号的语义规则

人民音乐出版社. 《音乐表演术语词典》, 2020.
▶ 收录368个中西通用演奏动作记号

Farnell, B. Doing Anthropology in Sound. 美国人类学协会, 2012.
▶ 跨文化动作符号比较研究

五、跨学科意义

动作记号作为非语言交流媒介，在文化遗产保护（如敦煌舞谱复原）、人机交互设计（动作捕捉符号化）及医学康复（运动功能障碍评估）中具有不可替代性。其标准化进程由国际运动符号学会（International Council of Kinetography Laban）持续推动。

网络扩展解释

“动作记号”是复合词，由“动作”和“记号”两部分组成，需结合两部分含义理解：

一、词义解析

动作
指身体或物体的运动行为，如“挥手”“跳跃”。在语言学中，动词是表示动作的核心词类。
记号
指用于标识、记忆或引起注意的符号，如文字、图形、标记等。例如：路标、错别字标注、行李标签均属于记号的应用场景。

二、组合含义

“动作记号”特指为特定动作设计的标识符号，常见于以下领域：

计算机领域：如编程中的“action token”（动作令牌），用于标识程序执行的动作；
语言学领域：可能指表示动作的符号系统，如手势语中的符号标记；
日常标记：如舞蹈动作分解图示、运动训练步骤标记等。

三、应用示例

编程时用 → 符号表示数据传递动作；
乐谱中标注演奏动作的符号（如颤音记号）；
武术套路分解图的动作编号标记。

注：该词属于专业领域术语，具体定义需结合上下文。普通语境中更常用“动作标记”“行为符号”等表述。