磨砂玻璃英文解释翻译、磨砂玻璃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 frosted glass

分词翻译：

磨砂的英语翻译：

【化】 frosted finish
【医】 abrazine

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

专业解析

磨砂玻璃（Frosted Glass）是一种表面经过特殊处理的半透明玻璃，其英文术语在《牛津英语词典》中被定义为“glass with a roughened surface to diffuse light”（表面粗糙化以散射光线的玻璃）。这种玻璃通过喷砂、酸蚀或化学涂层等工艺，形成均匀的磨砂质感，从而在保留透光性的同时实现视觉遮挡效果。

从材料科学角度，磨砂玻璃的光学特性源于其表面微观结构。根据《材料科学与工程百科全书》描述，处理后的玻璃表面会产生微米级凹凸，导致入射光线发生漫反射而非直射。这一特性使其广泛应用于建筑领域的浴室隔断、办公室门窗等隐私保护场景，美国建筑师协会（AIA）在《现代建筑材料指南》中将其列为功能性装饰材料的典型代表。

相较于普通透明玻璃，磨砂玻璃在透光率参数上保持约80%-90%（ASTM C1036标准），但雾度值显著提升至95%以上（ISO 14782测试方法）。英国标准协会（BSI）在建材分类体系中将其定义为“装饰安全玻璃”类别，强调其兼具美观与防滑功能。在工业设计领域，该材料常见于灯具罩、仪器面板等需要柔和光线调节的装置，《IEEE仪器与测量期刊》曾专题探讨过其光线扩散效应对人眼舒适度的改善作用。

网络扩展解释

磨砂玻璃，又称毛玻璃或暗玻璃，是一种通过特殊工艺处理使其表面粗糙的半透明玻璃材料。以下从多个维度对其特点和应用进行解释：

一、定义与制作工艺

磨砂玻璃以普通平板玻璃为基材，通过机械喷砂、手工研磨（如金刚砂）或化学溶蚀（如氢氟酸处理）等方式加工而成。其中化学溶蚀工艺需精准控制酸性液体浓度与处理时间，以形成均匀的散射结晶层，工艺不当可能导致表面粗糙或花斑。

二、核心特性

透光不透视
表面粗糙使光线发生漫反射，既能保持约50%-70%的透光率，又能遮挡视线，保护隐私。
光线调节
可柔化强光，避免直射眩光，适合需要柔和照明的空间。
隔音效果
早期曾用于隔音玻璃制造，但因其他材料发展逐渐被替代。

三、主要应用场景

隐私保护区域：卫生间、浴室、办公室门窗及隔断（使用时需将磨砂面朝外）。
实验室器材：如集气瓶口，利用磨砂面增强密封性。
装饰用途：通过印花或雕刻工艺增强艺术性，常见于家具、灯具等。

四、注意事项

非安全玻璃：抗冲击性较弱，不适用于高振动或易撞击环境。
清洁限制：湿布擦拭或贴透明胶带可能短暂恢复透明性，影响隐私效果。

补充知识

市场价格约20元/平方米，受厚度、尺寸及工艺复杂度影响。法语中称为“verre mat”或“dépoli”。

如需进一步了解制作工艺细节或具体应用案例，可参考搜狗百科或工艺解析文献。