普通遗产英文解释翻译、普通遗产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general legacy

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

专业解析

"普通遗产"在汉英法律语境中指被继承人死亡时遗留的、未受特殊限制的合法财产总称。根据《中华人民共和国继承法》第三条，其核心构成包括：公民收入、房屋、储蓄、生活用品等动产与不动产。美国《统一遗嘱认证法典》(Uniform Probate Code)将其定义为"probate estate"，即需要经过法庭认证程序分配的遗产类型，区别于信托财产等非认证遗产。

与特殊遗产相比，普通遗产具有三个显著特征：1) 权属明确性，需符合《物权法》规定的所有权要件；2) 可分割性，依据《继承法》第二十九条允许实物或价值分割；3) 时效性，继承权从被继承人死亡时产生，受《民法典》第一百八十八条二十年最长时效限制。

权威法律词典《元照英美法词典》特别指出，普通遗产在英美法系中必须经过遗嘱认证程序（probate proceedings），而大陆法系则强调公证程序的强制性。世界银行《遗产管理便利度报告》显示，中国普通遗产继承平均办理时长为6-8个月，涉及公证、税务、登记三个法定环节。

网络扩展解释

关于“普通遗产”的法律解释，综合民法典及相关法律条款，主要包含以下要点：

一、遗产的定义

根据《民法典》第一千一百二十二条，遗产指自然人死亡时遗留的个人合法财产。这里的“普通遗产”即一般意义上的遗产，与法律未明确区分的特殊类型遗产相对应，主要包括积极遗产（财产权益）和消极遗产（债务）。

二、核心特征

时间特定性
以自然人死亡时间为界限，仅包含死亡时遗留的财产，死亡后新增财产不属于遗产范围。
合法性要求
遗产必须是合法取得且未被法律禁止的财产，非法所得（如赃款、侵权收益）不能作为遗产继承。
个人专属性
仅限被继承人个人所有的财产，他人共有财产需分割后才能作为遗产。例如，夫妻共同房产需析产后，属于被继承人的部分方可继承。
可转移性
需具备可转移给他人的属性。人身权（如名誉权）或专属性权利（如养老保险金请求权）不可继承。

三、遗产的典型范围

根据法律规定，普通遗产包括但不限于以下类型（）：

物权类：房产、车辆、字画、存款等；
债权类：借款、应收账款等；
知识产权：著作权、专利权、商标权的财产性收益；
投资权益：股权、股票收益、理财产品；
其他合法财产：虚拟财产（如数字货币）、法律允许的生产资料。

四、不属于遗产的情形

以下财产或权益不可作为遗产继承（）：

人身权（如姓名权、肖像权）；
宅基地使用权、土地承包经营权（以户为单位）；
与被继承人人身绑定的权利（如演出合同中的表演义务）；
非法财产或法律禁止继承的财产。

五、法律实务提示

债务处理：继承遗产需在遗产范围内清偿被继承人生前债务；
保留必要份额：需为缺乏劳动能力且无生活来源的继承人保留必要遗产；
继承顺序：优先执行遗赠扶养协议，其次为遗嘱继承或遗赠，最后适用法定继承。

如需进一步了解遗产分割或特殊类型财产的处理，可参考《民法典》继承编或咨询专业法律机构。