憧憬英文解释翻译、憧憬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

longing; look forward to

例句：

1. 我年轻时对人生充满着美好的憧憬；现在我老了，已没有什么雄心壮志了。
   I was young once and the world was my oyster; now that I'm older my ambitions are few.

专业解析

"憧憬"是一个表达内心向往与期盼的动词，常指对美好事物或理想未来的深切渴望。其汉英词典释义及用法如下：

一、核心释义

1. 中文定义

   指对尚未实现的美好事物或理想境界的向往与期盼，带有积极的情感色彩，强调对未来的美好想象和期待。

   例：她憧憬着大学毕业后的旅行。

2. 英文对应翻译

   yearn for /long for /look forward to

   例：She yearns for a peaceful life. （她憧憬宁静的生活。）

二、权威词典解析

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义为"向往"（xiàngwǎng），强调对理想事物的深切期盼。

   引用：憧憬"指向美好的未来或事物，含积极情感。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译以"cherish a hope" 和"dream of" 为主，突出对未来的希望感。

   例：He dreams of becoming a scientist. （他憧憬成为科学家。）

三、用法与语境

• 情感强度：比"希望"更强烈，隐含浪漫化想象（如"憧憬爱情"）。
• 搭配对象：多与抽象概念（未来、理想、自由）或重大目标（事业、旅行）连用。

  例：年轻人憧憬着自由的人生。

• 否定形式：极少用于否定句（如不说"不憧憬"），需用"不再憧憬"表达希望破灭。

四、近义词对比

五、文化内涵

"憧憬"承载中国传统文化中对"未来可期"的乐观精神，常见于文学作品中，如鲁迅《故乡》："我希望他们不再像我……他们应该有新的生活。"

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.

网络扩展解释

“憧憬”是一个汉语词汇，通常表达以下含义：

1. 核心词义
   指对美好事物或理想未来的向往、期待，带有强烈的情感色彩。例如：“憧憬着未来的大学生活”，常用于描述对尚未实现的理想状态或事物的深切盼望。

2. 词源与结构

   • “憧”原指心意不定，后引申为向往；“憬”本义为醒悟，组合后强化了“对远方的向往”之意。
   • 二字均为“心”旁，强调情感层面的活动。

3. 用法特点

   • 词性：多作动词（如“憧憬未来”），也可作名词（如“充满憧憬”）。
   • 搭配对象：常与抽象目标搭配，如人生、理想、爱情等，较少用于具体事物。
   • 语体色彩：较“向往”更具文学性和书面感。

4. 近义词辨析

   • 向往：可指对具体或抽象事物的渴望，适用范围更广。
   • 期望：更强调理性层面的等待，情感浓度较低。

5. 反义词与对比

   • 幻灭/失落：指理想破灭后的心理状态。
   • 现实：与憧憬的“理想化”特质形成对照。

例句：
“少年时代的憧憬，往往成为人生奋斗的动力。” 此句体现了该词蕴含的希望感与时间跨度。需注意其多用于积极语境，若对象为负面内容（如“憧憬灾难”）则属错误用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

别名描述体抽样算法出气活门胆碱第三胎位东莨菪碱副变应性附有红利公司公布的年光化大气层光字符卡管理性网络活动追踪甲基肌醇假设用法稽纳雪崩经济扩张可选字体空气翅片加热器链球菌性蜂窝织炎卵巢输卵管切除术迈尼克氏反应钠线倾转奇偶标志缺额三乙氧喹湿气洗涤器铁硫砷钴矿弯月面