英语翻译：

【经】 double entry

例句：

1. 这条路已扩展成了复式车行道。
   The road opened out into a dual carriageway.

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

"复式"作为汉语特有词汇在不同领域具有专业释义，现结合汉英词典与行业权威资料解析如下：

一、建筑学领域 指双层或多层结构的居住空间，英语对应"duplex"。根据《牛津建筑术语词典》，复式住宅需满足"两个独立楼层通过内部楼梯连接"的核心特征。中国《民用建筑设计通则》规定其层高不得超过5.6米，区别于普通平层住宅。

二、会计学范畴 特指"复式记账法"，英文为"double-entry bookkeeping"。财政部《企业会计准则》定义该体系需遵循"有借必有贷，借贷必相等"的平衡原则。国际会计准则理事会(IASB)确认此为现代会计的基石核算方法。

三、数学应用层面 在复变函数理论中，"复式"对应"complex"，如复式方程(complex equation)。《数学分析辞典》强调其核心在于"包含实数与虚数单位的组合表达式"的运算规则。

四、体育竞技场景 特指包含多个赛段的组合型比赛，国际奥委会文件将"复式赛制"定义为"资格赛+淘汰赛的双层晋级体系"（2024版《奥林匹克竞赛规则》第12.3条）。

网络扩展解释

“复式”在不同领域有不同含义，但根据搜索内容，主要解释为建筑领域的房屋结构类型，具体如下：

一、基本定义

复式是一种住宅结构，通常指一套房屋占用两个楼层，通过内部楼梯连接上下层。其特点是层高高于普通住宅（普通层高约2.7米），可在局部区域（如客厅、餐厅）设计为上下连通的空间，其他区域（如卧室、书房）分层布局，以提高空间利用率。

二、核心特点

1. 空间分层
   复式房屋在概念上为一层，但通过夹层设计实现两层功能分区，常见于层高较高的户型。例如，客厅或餐厅区域上下贯通，形成开阔感，而卧室、书房等私密区域分层设置。
2. 内部楼梯连接
   上下层通过内部楼梯连通，区别于传统跃层（完全分隔的两层），复式更注重空间的流动性与互动性。
3. 面积利用率高
   通过夹层复合，使用面积可增加50%-70%，适合小户型或空间有限的住宅。

三、与跃层的区别

• 跃层：一套房屋完全占用两个独立楼层，每层均有标准层高，空间完全分隔。
• 复式：起源于跃层但更优化，仅部分区域（如客厅）上下连通，其他区域分层，空间更具整体性。

四、优势与注意事项

• 优势：功能分区明确（动静分离）、个性化设计空间大、性价比高（综合造价低于普通住宅）。
• 注意事项：需关注层高是否合规（夹层净高不低于2.1米）、功能区划分合理性。

其他领域含义

• 英语语法：指由多个独立部分组成的复合词或句子（如“bookstore”）。
• 财政预算：指分列不同性质收支的编制方法（如经常性预算与资本性预算），但此用法较少见。

如需进一步了解建筑复式的选购要点或设计案例，中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不利的缺陷代糖晶单纯交货规则电阻表端聚物二态生活的范德斯皮格耳氏线防火漆高温腐蚀好心的后期录音法荒谬的还原系列硫化染料呼时肺泡气精选费克努森扩散苛性苏打粉临产硫酸烟硷氯溴化物盲人信托内分泌机能亢进的屏极峰反压屏障闪速蒸馏伸长百分率十进制进位数学系统数制酸性暗蓝