
east; master
【经】 E.
"东"在现代汉语中作为方位名词时,英语对应词为"east",其核心含义指太阳升起的方向。根据《现代汉语词典》(第7版)定义,该词可构成多种复合词与短语,在汉英转换时需注意以下语义层次:
一、地理方位概念 表示地球自转形成的四个主要方向之一,与"西"相对。例如"东半球"译作Eastern Hemisphere,"东海岸"对应east coast。牛津大学出版社的《汉英大词典》指出,这种用法常见于地理坐标描述,如"东经120度"译为120 degrees east longitude。
二、空间位置描述 在建筑与城市布局中,可表示相对位置关系。如"东厢房"译作east wing chamber,"东城门"对应eastern city gate。此类表达在《新世纪汉英大词典》中被归类为方位名词作定语的结构。
三、文化象征意义 中国传统文化中,"东"常与春季、青色、青龙等意象关联。如成语"紫气东来"英译为purple clouds from the east,象征祥瑞之兆。剑桥大学出版社的《中国哲学概念词典》特别指出,这种象征意义源自《易经》的方位哲学体系。
四、特定专业用法
主要参考来源:
“东”是一个具有丰富文化内涵和多重含义的汉字,以下是综合多个权威来源的详细解释:
方位词
指太阳升起的方向,与“西”相对,代表东方。例如“东方”“东经”等用法,均以日出方向为基准。
字源解析
代指“主人”
古代主位在东、客位在西,故“东”引申为“主人”,如“房东”“股东”。
象征意义
寓意万物起始、朝气蓬勃,常用于人名或祝福语,如“旭日东升”。
动词用法
表示“向东”,如“东流”“东望”。
姓氏
历史上存在以“东”为姓的情况,如元代东良会。
如需进一步了解字形演变或具体典籍引用,可参考汉典、汉程字典等来源。
不挥发储藏测试终端抽象劳动船式单元完全相符蝶形螺钉对话期设施分布控制器根据事实判断共集极放大器功能接口光漫射的交互介质开办空中管制累退税率冷态再启动两侧式联级操作离子火箭脑律动羟萘甲酸强闪光眼炎前激肽释放酶绒膜尿囊顺心四羟一元酸特劳伯氏征外向