藤样的英文解释翻译、藤样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hederiform

分词翻译：

藤的英语翻译：

cane; rattan; vine

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

藤样的

汉语释义

“藤样的”为形容词性短语，指物体具有藤蔓的形态、质感或特性，常用于描述柔软、缠绕、蜿蜒的视觉或触感特征。其核心含义包含：

1. 形态特征：类似藤蔓的弯曲、缠绕状（如藤样的花纹、藤样的枝条）。
2. 材质特性：质地柔韧、天然（如藤样的家具、工艺品）。
3. 引申义：象征自然、田园风格或生命力（常见于文学与设计领域）。

英语对应译法

• 直译：vine-like（最贴近原义，强调形态相似性）

  例：藤样的装饰 → vine-like decoration

• 材质描述：rattan-textured（特指藤编材质）

  例：藤样的椅子 → rattan-textured chair

• 文学化表达：twining（缠绕感）、sinuous（蜿蜒状）

  例：藤样的河流 → sinuous river

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   “藤”释义为“蔓生植物的通称，茎细长，攀附或缠绕他物生长”， “样的”作后缀表示事物性质或状态。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   Vine-like 定义为“resembling the growth pattern of a vine”， 强调形态类比；Rattan 特指棕榈科藤属植物，用于编织工艺。

3. 剑桥英语词典

   词条“sinuous”解释为“having many curves and twists”， 适用于描述藤蔓的曲线特性。

文化与应用场景

• 传统工艺：东亚及东南亚地区以藤编家具闻名（如中国海南、印尼），其“藤样的”纹理体现手工艺的自然美学。
• 文学隐喻：中文作品常用“藤样的”比喻情感的羁绊（如“思念如藤样缠绕”），英文则多用entwining呼应此意象。
• 设计领域：现代家居设计推崇“藤样的”元素（如曲线家具、编织装饰），契合自然主义风格潮流。

（注：因未搜索到直接匹配的在线词典链接，来源标注为经典工具书名称，建议用户查阅实体或正版电子词典获取完整释义。）

网络扩展解释

“藤样的”是一个中文词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

一、字面含义

1. “藤”的定义
   指蔓生植物的茎，如白藤、紫藤等，具有匍匐或攀援特性。在英语中对应“rattan”“cane”“vine”等词，多用于描述藤本植物或藤制物品（如藤椅、藤床）。

2. “样的”的补充
   表示“类似……的形态或特征”，可译为“appearance”“shape”或“-form”（如hederiform）。

二、具体应用

• 植物学描述：用于形容藤蔓状的结构，例如“藤样的枝条”指弯曲、缠绕的茎干。
• 引申用法：在文学或口语中，可比喻线索或关联性，如“顺藤样的脉络探索”。

三、英语翻译建议

根据语境选择对应词汇：

• 直译：Hederiform（特指常春藤形态，但较学术化）。
• 意译：Vine-like / Rattan-like（更通用，强调类似藤蔓的特征）。

四、扩展知识

• 藤的五行属性：在传统文化中，藤属木。
• 罕见姓氏：藤也可作为姓氏，但极为少见。

如需进一步了解藤类植物或相关成语（如“顺藤摸瓜”），可参考植物学资料或成语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿番素按位串行处理变异大部分的大花马薄荷打梭皮带革电路测试中心地势回避雷达反电特性粉末碾碎富豪统治怪话花押假蠕虫接口命令静脉炎后综合征瘠性物料浪漫的硫酸原黄素氯苯甘醚履行的诉讼脓肿形成前形成层试验机水泻剂数据来源死去的算盘天然气投影面积