地下储油罐英文解释翻译、地下储油罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 buried tank; underground tank

subterranean; underground

oil tank
【化】 reserve oil tank

地下储油罐（Underground Storage Tank, UST）是指长期或临时埋设于地表以下、用于储存石油类液体（如汽油、柴油、润滑油等）的密闭容器。其核心设计目标是安全防渗漏、耐腐蚀并减少地表空间占用。以下是详细解释：

中文释义
指采用钢材或玻璃纤维增强塑料（FRP）等材料制造，整体或部分埋入地下，具备防渗外层（如阴极保护涂层、玻璃钢衬里）的储油设备。常见于加油站、油库及工业设施。
英文对应术语
- Underground Storage Tank (UST)：国际通用标准名称，强调埋地属性。
- Buried Oil Tank：非正式用法，多指已停用或小型储罐。
技术参数
- 容量：单罐容积通常为 ( 1,000 sim 50,000 ) 升（参考《钢制储罐设计规范》GB 50341）。
- 结构：双层罐体（Double-walled Tank）为现代主流，夹层设泄漏监测传感器。

防泄漏设计
中国《地下水污染防治技术指南》（HJ 610-2016）要求UST必须配备：
- 渗漏检测系统（如压力监测、液位传感器）
- 二次密封屏障（双层罐壁或防渗池）
- 腐蚀防护（阴极保护或防腐涂层）
国际标准
美国EPA规定，1988年后建设的UST需符合《Resource Conservation and Recovery Act》(RCRA)标准，强制使用双层罐体并定期检测（来源：EPA UST Program）。

中国标准
《石油化工钢制储罐设计规范》（GB 50341-2014）定义地下储罐为“罐内最高液面低于储罐周边4米范围内地面最低标高0.2米的储罐”。

来源：中华人民共和国住房和城乡建设部标准定额司。
国际规范
美国石油学会标准《API 653: Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction》将UST纳入“低压储罐”类别，要求每5年进行壁厚检测。

来源：American Petroleum Institute (API) 官网。

通过以上定义与规范引用，可明确“地下储油罐”是兼具工程安全性、环保合规性及空间效率的专业储油设施。

地下储油罐的定义和特点可综合如下：

地下储油罐是指罐内最高油面液位低于相邻区域最低标高0.2米，且罐顶覆土厚度不小于0.5米的储油容器。这类油罐通常埋藏于地下或半地下，主要用于储存石油、天然气等液态燃料。

结构设计
- 材质多为双层碳钢焊接而成（加油站常见），具有防泄漏和高强度特性，部分采用钢筋混凝土或耐油橡胶。
- 形状以卧式圆柱形为主，容积一般小于100立方米。
安全优势
- 由于埋藏于地下，油品蒸发损耗较低，且火灾风险较小。
- 通过防腐、防渗漏处理提升耐用性。
应用场景
- 常见于加油站、油田等民用场所，战略储备库和军用油库也倾向使用。

根据埋设深度，储油罐可分为：

更多技术细节可参考、4、5的完整内容。