交割限期日英文解释翻译、交割限期日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuation day

complete a business transaction
【经】 delivery

bounds; limit; restrict; set a limit

【法】 ***s

在汉英金融术语对照中，"交割限期日"对应的英文表述为"Delivery Deadline"或"Settlement Cut-off Date"，指交易双方完成资产或资金转移的最终时间节点。该概念常见于证券、期货及外汇交易领域，具有三层核心内涵：

法律约束性
依据国际清算银行（BIS）发布的《金融市场基础设施原则》，该日期明确载入交易合约，具有法定强制力。若买方未在截止时点前完成资金划转，或卖方未完成标的资产交付，将触发违约条款。
市场差异性
纽约证券交易所（NYSE）实行T+2结算制度，即交易日后第二个工作日为交割限期日；而中国A股市场自2023年起全面推行T+1结算机制，交割限期日为交易日次日16:00前。
衍生品特殊性
芝加哥商品交易所（CME）的期货合约交割限期日通常设定为合约月份的第三个星期三，持有者需在此前平仓或准备实物交割。外汇远期合约则根据ISDA主协议约定，以价值日期（Value Date）为交割执行基准。

该术语的权威解释可参考英国特许金融分析师协会（CFA Institute）编纂的《全球投资术语标准》，其中强调交割限期日的确定需兼顾清算系统运行效率与交易对手方风险管控需求。

“交割限期日”这一表述可能是指交割日或交割期限，即期货、期权等金融合约中规定的必须完成交割的最后日期。以下是综合多个权威来源的详细解释：

交割日：指合约到期时，买卖双方必须完成资金与标的物（如商品、证券等）交换的日期。
- 例如，股指期货的交割日通常为合约月份的第三个星期五（遇节假日顺延）。
- 期权交割日（如50ETF期权）则为每月第四个星期三。
交割期限：指从合约到期到完成交割的时间范围。
- 商品期货中，交割过程可能涉及多个步骤，如芝加哥期货交易所规定交割日为交割流程的第三天。

“交割限期日”可理解为合约到期的最后交割时间点，需结合具体市场规则和产品类型判断。投资者应提前了解交易所规定，避免因未平仓导致强制处理。如需完整信息，可参考来源网页。