图画文字英文解释翻译、图画文字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hieroglyph

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

文字的英语翻译：

characters; language; letter; writing
【计】 literal

专业解析

图画文字（Pictographic Script）是一种以图形符号直接表意的早期文字形态，其核心特征是通过具象或简化的图像传递信息。根据《汉英大辞典》的定义，这类文字“以图形符号直接表达事物或概念，而非通过语音符号间接表意”，例如中国商代的甲骨文和古埃及圣书体均属于典型代表。

从跨文化视角分析，图画文字具有三个显著特点：

视觉直观性：符号与所指代物体存在形态关联，如甲骨文“日”字采用圆形中间加点的太阳形象（参考《中国古文字学通论》）；
多义复合性：单个图形可引申多重含义，玛雅文字中“手”的图形既表示动作也象征权力（依据大英百科全书词条）；
文化特异性：不同文明发展出独特的符号体系，苏美尔楔形文字与汉字甲骨文在符号抽象化路径上存在显著差异（比较文字学研究数据）。

现代语言学研究表明，图画文字向表音文字的演进遵循“语义泛化→符号简化→语音绑定”的规律（《文字系统发展史》第三章）。这种过渡形态在纳西族东巴文中仍有鲜活例证，其部分字符仍保留图画特征，同时已出现表音成分。

网络扩展解释

图画文字是文字发展过程中的早期形态，具有以下特点：

定义与性质属于原始文字阶段，是文字的雏形，通过简化的图画符号记录语言中词的声音和意义。严格来说，它尚未形成固定语词和特定读法，但被视为正式文字系统的前身。
表现形式以高度图画化的符号为主，包括：
- 象形文字：直接描摹物体外形，如日、月等早期汉字；
- 象意文字：通过组合图形表达抽象概念，例如用脚印图形表示“行走”。
与图画的本质区别
- 目的性：图画追求艺术表现，需与实物相像；图画文字则用于信息传递，仅需勾勒特征轮廓；
- 符号化：图画文字具有约定俗成的符号属性，如汉字中的“山”字由三峰简图演变而来。
历史价值作为人类文明的重要见证，现存典型代表包括中国纳西族的“东巴文”和彝族“萨巴文”，这些文字系统仍保留着原始图画特征。

该概念在文字学研究中有不同界定，部分学者认为其属于前文字阶段，而另一些观点则强调其作为文字发展必经环节的意义。