寿英文解释翻译、寿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

例句：

她的一生幸福长寿
She led a good, long life.
千代田寿险公司（日本）
Chiyoda Mutual Life Insurance Co.
女人比男人的预期寿命长。
Women have a higher life expectancy than men.

专业解析

"寿"是中国传统文化中具有深厚哲学内涵的汉字，其汉英对应释义可从以下三个维度解析：

一、生命长度与福祉作为名词时，"寿"指代人类生命的存续时间，《现代汉语词典》将其定义为"活的岁数大；年岁"(第7版，商务印书馆)。英语对应词包括longevity和lifespan，如"寿命"可译为life span，常见于《牛津汉英词典》对生命科学领域的解释。该概念在《黄帝内经》中延伸出"天年"的养生理念，指人类自然寿命应达百岁。

二、庆贺仪礼文化在礼仪场景中，"寿"特指为长者举办的生辰庆典。剑桥大学汉学研究中心指出，这种诞生于周代的祝寿仪式，英语表述为birthday celebration for elders，包含献寿桃、挂寿幛等独特文化符号。相关词汇如"寿辰"(birthday of the elderly)被收录于《新世纪汉英大词典》礼仪用语章节。

三、哲学与艺术象征在道家思想体系中，"寿"与"福""禄"构成三位一体的吉祥符号，英语常译作triple blessings of prosperity。故宫博物院藏品研究显示，这一意象自明代起频繁出现在书画、瓷器等艺术品中，尤以"寿星图"(God of Longevity portrait)最具代表性。《大中华文库》英译版《道德经》第33章"死而不亡者寿"，将哲学层面的"寿"译为eternal spiritual existence。

网络扩展解释

“寿”是一个含义丰富的汉字，其核心意义与生命、时间相关，具体可从以下方面解析：

一、本义与演变

本义：指活得长久，引申为生命持续的时间。
字形演变：始见于西周金文，早期字形为上下结构，上部以老人形象表意，下部以“畴”（田垄形）表声，属形声字。

二、字义解析

生命与年岁
- 指寿命（如“寿命”“延年益寿”）。
- 也泛指年岁（如“寿星”指长寿者）。
生日与祝颂
- 特指中年或老年人的生日（如“寿辰”“寿筵”）。
- 作动词时表示祝福长寿（如“起为太上皇寿”）。
婉辞与丧葬
- 指为死后准备的物品（如“寿衣”“寿材”）。

三、其他用法

姓氏：作为罕见姓氏存在。
方言：部分方言中与“受”“授”等同音（如大安方言）。

四、字形结构

繁体为“壽”，异体字包括“夀”“”等。
书写时需注意上紧下松的结构，横画平行，竖笔贯穿。

如需更深入的字形演变或方言考据，可参考《汉典》《汉字科普》等权威来源。