队长英文解释翻译、队长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

header; headman

例句：

获胜的队扛著队长走出场地。
The winning team chaired their captain off the field.
今天这队的队长是谁？
Who is captaining the side today?
他当了五年的足球队长。
He was (the) captain of the football team for five years.
那两个队的队长掷硬币了吗（如决定哪队开球）？
Have the two captains tossed yet (eg to decide which team will start the match)?
队长在五人出局得395分时宣布不再继续击球。
The captain declared (the innings closed) at a score of 395 for 5 wickets.
队长带领我们队取得了胜利。
The captain led our team to victory.

分词翻译：

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

在汉英词典视角下，“队长”一词具有以下详细含义与对应英文解释：

一、核心定义

领导角色
指团体或组织中担任领导职务的人，负责指挥、协调成员行动。

英文对应词：Captain（体育团队/军队）、Leader（泛指）、Squad Leader（军事/警务）。

来源： 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》，牛津大学出版社。
责任范围
需承担团队管理、任务分配及决策责任，尤其在紧急情况下拥有指挥权。

英文释义： "A person who is in charge of a group and responsible for its direction."

来源： 剑桥英语词典在线版（Cambridge Dictionary），剑桥大学出版社。

二、语境化释义

体育领域
运动队中佩戴袖标的核心成员，代表团队与裁判沟通（如足球队长）。

英文：Team Captain

例： "The captain decided the team strategy during the match."

来源： 国际奥委会官方术语库（Olympic Terminology Database）。
军事/警务
军衔或职务名称，如陆军“小队长”（对应Platoon Leader）、消防队“中队长”（Fire Company Captain）。

来源： 《中国人民解放军军语》，军事科学出版社；美国国家消防协会标准（NFPA 1021）。
社会组织
泛指小组负责人，如科考队长（Expedition Leader）、志愿者队长（Volunteer Coordinator）。

来源： 联合国志愿者组织术语指南（UNV Terminology）。

三、权威补充说明

词源延伸：汉语“队”原指军事编制（《说文解字》），后扩展为任何有序集体；“长”表示首领职务。
文化差异：英语“Captain”在航海语境特指船长（需区分于Skipper的非正式用法），而汉语“队长”无此专属义。
来源： 《英语词源词典》（Barnhart Concise Dictionary of Etymology）；《中西文化比较词汇手册》，外研社。

四、参考引用

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典（第7版）》. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》. 牛津大学出版社, 2022.
Cambridge University Press. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/
国际奥林匹克委员会. Olympic Terminology Database. https://olympics.com/ioc/terminology
中国人民解放军军事科学院. 《中国人民解放军军语》. 军事科学出版社, 2011.

网络扩展解释

“队长”一词的详细解释如下：

一、基本释义

“队长”指团队或组织中行使管理权并承担责任的领导者，通常为一支队伍的核心负责人。该词由“队”（指有组织的群体）和“长”（指负责人）组成，最初用于军队中指挥小队的军官。

二、职责与特点

核心职能：负责组织、协调团队成员，制定计划并监督执行，确保任务完成。
能力要求：需具备领导力、决策能力和责任感，能以身作则并保护团队成员。

三、分类与应用场景

根据领域不同，队长类型多样，例如：

生产/卫生/救护队长：工农业或医疗救援领域的负责人；
军队/纠察队长：军事或治安管理中的指挥者；
学生干部：如少先队的大队长、中队长等。

四、历史与文学用例

宋代《能改斋漫录》记载了“队长”在民间事务中的角色。
现代文学如袁鹰《篝火燃烧的时候》提到队长在战争中的职责传承。

五、语言相关

英语翻译：captain、team leader、header（特定场景）。
近义词：首领、领头人、负责人。

以上内容综合了权威词典、百科及历史文献，如需进一步了解分类或例句，可查阅相关来源。