对应字英文解释翻译、对应字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 corresponding word

分词翻译：

对应的英语翻译：

parallelism
【计】 corresponding
【医】 correspondence

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

汉字：中

一、字形演变与基本释义

“中”的甲骨文象形为旗杆竖立，上下有飘带，本义指“中心”“中央”。在《现代汉语词典》中，“中”的核心含义为：

1. 方位词：指与四周距离相等的位置（如“中央”）；
2. 范围词：表示内部或介于两者之间（如“心中”“中年”）；
3. 状态词：符合标准或处于过程（如“中意”“进行中”）。

二、汉英词典释义与用例

1. 方位/位置（Central）

   • 英译：central, middle, center
   • 用例：
     • 中文：中央政府（Central government）
     • 英文：The statue standsin the center of the square.

2. 范围/状态（Within, During）

   • 英译：in, among, during
   • 用例：
     • 中文：心中不安（Feel uneasywithin one's heart）
     • 英文：The project isunder discussion.

3. 符合标准（Meet, Fit）

   • 英译：hit the target, suit
   • 用例：
     • 中文：中奖（Win a prize）
     • 英文：This solutionfits our needs.

三、文化引申与特殊用法

• 哲学概念：儒家“中庸之道”（Doctrine of the Mean），强调平衡与适度，英译源自《中庸》英译本（James Legge译）。
• 方言差异：粤语“中意”意为“喜欢”（like），直接保留古汉语用法。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编；
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社；
3. 《汉英综合大辞典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary），上海外语教育出版社；
4. 中华传统文化核心概念“中庸”的英译研究，《中国翻译》期刊（2018）。

汉字：和

一、字形与本源

“和”的甲骨文为“禾”旁加“口”，表示禾谷成熟时众人合奏庆贺，本义为“和谐”。《说文解字》释为“相应也”，引申为协调、平和。

二、汉英词典分层释义

1. 协调/和谐（Harmonious）

   • 英译：harmony, concord
   • 用例：
     • 中文：和平（Peace）
     • 英文：The colors blendin harmony.

2. 连接/联合（And, With）

   • 英译：and, together with
   • 用例：
     • 中文：老师和学生（Teachersand students）
     • 英文：Teawith sugar.

3. 数学概念（Sum）

   • 英译：sum (in mathematics)
   • 公式：$a + b = c$

三、文化内涵

• 儒家思想：“和为贵”强调社会和谐，英译常作“Harmony is precious”（见《论语》Arthur Waley译本）。
• 外交术语：“和平共处”译为“Peaceful Coexistence”，为国际法常用表述。

四、学术参考

1. 《汉语大字典》，四川辞书出版社；
2. 《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary），外语教学与研究出版社；
3. 儒家“和”文化英译策略研究，《中国外语》（2020）；
4. 联合国文件中文术语库“和平发展”官方英译（UNTERM数据库）。

网络扩展解释

“对应字”这一表述在汉语中并非固定术语，但根据“对应”的核心含义以及汉字使用场景，可以分以下角度解释：

一、基础释义

“对应”指两个系统中存在相互关联或匹配关系的元素。例如数学中的坐标点对应、语言翻译中的词语互译对应等。

二、汉字层面的“对应”

1. 繁简对应
   同一汉字在繁体与简体系统中的对应关系，如“对（對）”“应（應）”。

2. 形音义对应
   部分汉字在不同方言或历史演变中，存在字形、读音或意义的对应关系。例如古汉语的“说”对应现代汉语的“悦”（同源字）。

3. 跨语言对应
   在翻译中，汉字可能与外文词汇形成对应，如“山”对应英文“mountain”。

三、注意事项

若具体指某种专业领域的对应字（如编码转换、方言对照），需结合具体语境进一步分析。建议用户补充使用场景以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰晶石肠破裂场顺序彩色电视出示文件带累独生子分解－协调法隔离文件格鲁布膜公称马力惯例形式合作投标结伙妨碍他人行动军号可重入代码连杆对准器理查逊氏征美学家欧利希氏生物化学理论偏钒酸盐屈斯特内氏定律人所共知的所有者拭去售主硕诉讼当事人的缺席宣告天蚕蛾科甜味人面子庭园通用机