行程表英文解释翻译、行程表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hodometer

例句：

她负责制定旅行行程表。
She is responsible for the tour schedule.

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

行程表在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义

中文定义
指按时间顺序详细列出活动、任务或旅行路线的计划性文件，用于明确时间节点与事项安排。
英文对应
Schedule（名词）：A plan that lists all the events or tasks and the times at which they will happen.

Itinerary（名词）：A detailed plan of a journey, including dates, routes, and accommodations.

二、使用场景与语义差异

Schedule
- 侧重时间管理，适用于会议、工作、课程等日常事务（如：会议行程表）。
- 例：The project schedule outlines all deadlines.（项目行程表列明了所有截止日期）
Itinerary
- 专指旅行计划，包含交通、住宿、景点等细节（如：欧洲游行程表）。
- 例：The travel itinerary includes flight times and hotel addresses.（旅行行程表涵盖航班时间和酒店地址）

三、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- 定义 "schedule" 为“工作计划；日程安排”，"itinerary" 为“旅行计划；行程”。
- 来源：Oxford University Press.
- 链接：Oxford Learner's Dictionaries（需订阅访问完整内容）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 区分 "schedule" 为事务性时间表，"itinerary" 为旅行路线规划。
- 来源：Pearson Education.
- 链接：Longman Dictionary（开放查询基础释义）
《现代汉语词典》（第7版）
- 将“行程表”定义为“行动或旅行的计划表格”，强调其工具属性。
- 来源：商务印书馆.
- 链接：商务印书馆官网（需购买纸质或电子版）

四、实际应用示例

商务场景：

Please send me the conference schedule by Friday.
（请于周五前将会议行程表发给我）
旅行场景：

The tour guide provided a detailed itinerary for the trip.
（导游提供了详细的旅行行程表）

以上释义综合了汉英双解词典的标准定义与语境差异，引用来源均为语言学权威出版物，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

行程表是一个多义词，具体含义需结合使用场景区分，主要分为以下两类：

一、车辆仪表盘行程表

指汽车内记录行驶数据的装置，包含以下功能：

总里程：不可清零，显示车辆累计行驶总公里数。
小计里程（Trip）：可手动清零，用于记录单次行程或特定路段的距离。
实时数据：如平均车速、行驶时间等，帮助车主优化驾驶习惯和油耗。

二、旅行或工作计划行程表

主要用于规划行程安排，常见于旅游、商务等领域，包含以下内容：

时间与地点：出发/返回日期、目的地城市或景点。
交通与住宿：交通工具类型（飞机/高铁等）、酒店名称及标准。
活动明细：景点游览、餐饮安排、特别注意事项等。
服务标准：费用包含范围（如门票、用餐标准）及自费项目说明。

补充说明

在机械领域，“行程”也指发动机活塞运动的单程距离（如冲程）。
权威资料建议：选择旅行社时，需仔细核对行程表细节（如酒店电话、景点具体名称），避免模糊描述导致的纠纷。