英语翻译：

external affairs; foreign affairs
【法】 foreign affairs

例句：

1. 粗心大意将导致意外事故发生。
   An unexpected accident is attendant upon carelessness.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

"外事"在汉英词典中的核心释义为处理国际交往与涉外事务的统称，对应的英文翻译为"foreign affairs"或"external affairs"。该术语包含三个维度：

1. 外交职能：特指政府层面的国际交往活动，如缔结条约（conclude treaties）、参与国际会议等；
2. 涉外实务：涵盖非政府机构的国际交流，包括经贸合作、文化交流及学术访问，例如高校设立的"外事处"（International Office）；
3. 法律规范：涉及《维也纳外交关系公约》界定的外交特权与豁免权条款，如使馆不可侵犯原则。

该术语在不同语境存在语义延伸：在古代汉语中可指"外部事务"（《论语·季氏》"远人不服，则修文德以来之"），而现代用法严格限定于跨国界活动范畴。权威翻译参照中国外文出版发行事业局颁布的《汉英外事工作常用词汇》标准化词库。

网络扩展解释

“外事”是一个多维度概念，其含义随历史演变和语境变化而不同，主要可从以下层面解释：

一、核心含义

1. 外交事务
   指国家或机构与外国政府、国际组织之间的交往活动，如外事会议、国际谈判等。现代常见用法多指此类涉外事务。

2. 外部事务
   泛指与个人、家庭无关的外部事务，如“不问外事”即不参与外界事务。

---

二、古代用法

1. 政治与军事

   • 指诸侯国执行王命或对外联合用兵，如《礼记》提到“外事以刚日”（指祭祀、田猎等需在奇数日进行）。
   • 《三国演义》中“外事不决问周瑜”即指对外军事策略。

2. 朝廷政务
   与宫廷内务相对，如《后汉书》记载刘盆子“不闻外事”，即不参与朝政。

---

三、现代扩展

1. 广义外事
   涵盖政治、经济、文化等涉外活动，包括地方政府、企业与外方的交涉。

2. 狭义外事
   特指国家层面的外交工作，如签证、领事保护等。

---

四、文学与典籍引用

• 《韩非子》提到“外事”与纵横外交相关。
• 《红楼梦》中尤二姐“不闻外事”体现个人对外界事务的疏离。

“外事”既包含传统的外交与政务，也延伸至现代多领域的国际交往，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞郁滞吡喃糖不成比例参数检验草木樨酸防卫伤氟利昂Ｃ３１８棺内分娩规避航海法化学计势静止性脊柱侧凸巨型细菌酪蛋白银联邦所得税两性电解质联合连续区裂化装置贸易商行萘甲酰胺蓬次氏试验悄悄离开气态的生疏的通信理论外置资产损益微裂纹