偶氮红质试验英文解释翻译、偶氮红质试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 azorubin test

分词翻译：

偶氮的英语翻译：

【化】 azo

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

偶氮红质试验（Azo-Dye Test for Hemoglobin），在医学诊断中特指一种基于化学显色反应的粪便潜血试验（Fecal Occult Blood Test, FOBT）。其核心原理是利用血红蛋白中的血红素（Heme）成分与特定偶氮染料发生氧化还原反应，产生肉眼可见的颜色变化，从而间接检测粪便中是否存在微量（潜藏的）血液。

以下是该试验的详细解释：

术语解析与化学原理
- 偶氮 (Azo-)：指化学结构中含有氮氮双键（-N=N-）的化合物。在本试验中，使用的试剂（如邻联甲苯胺、愈创木酯等）含有易被氧化的基团，属于广义的偶氮染料或显色底物。
- 红质 (Chromogen/Chromophore)：指能产生颜色的化学基团或物质。在本试验中，“红质”指代的是待测物血红蛋白（Hemoglobin）中的血红素（Heme）铁卟啉环。血红素具有类似过氧化物酶的活性。
- 试验原理：血红蛋白中的血红素在过氧化氢（H₂O₂）存在下，发挥过氧化物酶样活性，催化H₂O₂释放新生态氧。此新生态氧将无色的偶氮染料底物（如邻联甲苯胺）氧化，形成有色的醌型化合物（如邻联甲苯胺蓝）。颜色的出现（蓝色或蓝绿色）即指示样本中存在血红蛋白，进而提示消化道可能存在出血。
医学应用与目的
- 该试验主要用于筛查消化道是否存在微量出血，这种出血肉眼无法观察到，故称为“潜血”。
- 主要应用场景是结直肠癌筛查。结直肠癌或较大的息肉表面可能因摩擦或坏死而少量渗血，血液混入粪便中。通过检测粪便潜血，可以在早期发现肿瘤或癌前病变。
- 也用于辅助诊断其他可能导致消化道出血的疾病，如消化性溃疡、炎症性肠病、血管畸形等，但筛查结直肠癌是其最主要和标准化的用途。
操作与结果解读
- 样本：通常要求患者在家中连续收集2-3天的粪便样本，置于专用采样卡或容器中。避免在月经期、痔疮出血期或牙龈出血明显时采样。
- 检测：将少量粪便样本涂抹在测试卡的滤纸上，滴加显色试剂（含偶氮染料和过氧化物）。观察颜色变化。
- 结果：
  - 阳性：出现蓝色或蓝绿色（取决于具体试剂），提示粪便中存在血红蛋白，消化道可能有出血灶。阳性结果并非确诊癌症，需进一步进行结肠镜检查以明确出血原因。
  - 阴性：无颜色变化或颜色变化未达阳性标准，提示本次检测未发现明显潜血。但需注意假阴性可能（如出血非持续性、样本处理不当等），需按筛查计划定期复查。
重要注意事项与局限性
- 特异性问题：该试验检测的是血红蛋白的过氧化物酶活性，因此任何来源的血红蛋白（如饮食中的动物血、红肉）或具有类似活性的物质（如某些生蔬菜中的过氧化物酶）都可能导致假阳性。故检测前通常需要限制饮食（如避免红肉、生萝卜、西兰花等）。
- 敏感性：对结直肠癌的检出率并非100%，存在假阴性风险，尤其当出血量少或呈间歇性时。
- 现代替代方法：目前更常用的是免疫化学法粪便潜血试验（iFOBT/FIT）。它使用抗体特异性针对人血红蛋白，不受饮食和上消化道出血（血红蛋白可能被消化分解）影响，特异性更高，无需饮食限制，是更优的筛查方法。

偶氮红质试验是一种传统的化学法粪便潜血试验，通过血红蛋白的血红素催化偶氮染料氧化显色来检测消化道微量出血，主要用于结直肠癌筛查。其核心在于“偶氮染料”与“血红素”（红质）之间的显色反应。尽管曾广泛应用，但因易受饮食干扰（假阳性），现正逐渐被更特异的免疫化学法（FIT/iFOBT）所取代。

权威参考来源：

Mayo Clinic - Fecal Occult Blood Test: 解释FOBT的原理（包括化学法）、用途和局限性。 https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/fecal-occult-blood-test/about/pac-20394112
American Cancer Society - Colorectal Cancer Screening Tests: 介绍包括gFOBT（含化学法）和FIT在内的筛查方法及其在结直肠癌筛查中的应用和比较。 https://www.cancer.org/cancer/colon-rectal-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests-used.html
Johns Hopkins Medicine - Fecal Occult Blood Test (FOBT): 提供FOBT的概述、操作过程、结果解读以及化学法（偶氮法）与免疫法的区别。 https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/fecal-occult-blood-test

网络扩展解释

偶氮红质试验（或偶氮测试）是一种针对纺织品、染料及相关材料中偶氮化合物的检测方法，主要用于识别可能分解产生致癌芳香胺的染料。以下是详细解释：

1.定义与核心目标

偶氮红质试验的核心是检测材料中是否含有可分解芳香胺的偶氮染料。这类染料在特定条件下（如人体弱酸环境）可能发生还原反应，释放出致癌的芳香胺类物质。测试通过模拟人体接触环境，评估材料的安全性。

2.测试原理

化学还原反应：在模拟人体皮肤弱酸性（pH 5.5-6.5）的条件下，使用还原剂（如连二亚硫酸钠）对偶氮染料进行还原处理，使其断裂生成芳香胺。
检测方法：通过气相色谱-质谱联用（GC-MS）或分光光度法分析还原产物。例如，某些偶氮化合物与特定试剂反应后会产生可见光吸收（如颜色变化），通过测量吸光度定量分析含量。

3.应用领域

纺织品与服装：确保服装、家纺等直接接触皮肤的产品符合安全标准（如欧盟REACH法规、OEKO-TEX®标准）。
工业材料：检测油漆、塑料、橡胶等材料中偶氮染料的合规性。

4.重要性

健康风险控制：约20%的偶氮染料可能释放致癌芳胺，长期接触可能引发过敏、癌症等疾病。
法规要求：全球主要市场（如欧盟、中国）均将偶氮测试列为强制性认证项目，未通过测试的产品禁止销售。

术语说明

“红质”一词可能为表述偏差，实际测试中更常用“偶氮测试”或“禁用偶氮染料检测”。若特指显色反应，则与分光光度法相关，通过颜色变化判定结果。

如需具体测试流程或法规限值，可参考国际标准如ISO 17234-1或GB 18401-2010。