凹底英文解释翻译、凹底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kick

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

凹底（āo dǐ）作为汉语词汇，在汉英词典中的释义主要包含以下两层含义：

一、物理形态描述

指物体底部呈向内凹陷的形态，与“凸底”相对。英文对应词为concave bottom 或recessed base，常见于工业设计、器皿制造等领域。例如：

该玻璃杯采用凹底设计，增强稳定性（The glass features aconcave bottom for enhanced stability）。
来源：《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

二、经济或趋势分析中的引申义

在金融、市场分析语境中，“凹底”比喻价格、数据等降至低谷后呈现的平缓或微幅回升形态，类似“U型底”。英文可译为trough bottom 或saucer bottom。例如：

股价经历凹底震荡后逐步回升（The stock price gradually recovered after atrough bottom fluctuation）。
来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

术语应用场景

该词兼具具象与抽象用途：

工业设计：描述容器、机械零件的底部结构（如凹底酒瓶、凹底轴承）。
经济分析：形容市场周期中的低谷阶段，强调缓升态势（区别于“V型底”的急速反弹）。

权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义“凹”为“周围高，中间低”，延伸至“底”部形态。
《牛津英汉汉英双解词典》将“concave”明确对应“凹陷的”，佐证物理含义的英译准确性。

网络扩展解释

“凹底”是一个复合词，需结合“凹”和“底”的含义来理解，其具体意义需根据使用场景判断。以下是综合解释：

1.“凹”的基本含义

在汉语中，“凹”读作“āo”，表示周围高、中间低的形态，与“凸”相对。例如：

物理形态：如凹陷的地面、凹透镜等；
字形结构：汉字中“凹”的写法体现中间下陷的特点。

2.“凹底”在股票技术分析中的含义

在金融领域，“凹底”是股票价格走势的术语，指价格经历下跌后形成的一个低点区域，随后回升，呈现类似“凹”形的底部形态。该形态常被用于判断趋势反转的潜在信号：

技术特征：价格先下跌至低点，再逐渐回升，形成U型或碗型底部；
交易策略：投资者可能将此视为买入机会，认为价格已触底反弹。

3.其他可能的使用场景

若脱离专业领域，“凹底”可能被拆解为“凹陷的底部”，例如描述物体底部下陷的状态，但此类用法较少见，需结合具体上下文判断。

“凹底”的常见释义集中在股票技术分析领域，日常使用中更倾向分开解释为“凹陷的底部”。如需进一步了解股票相关概念，可参考技术分析类资料。