特定管辖权英文解释翻译、特定管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 limited jurisdiction

分词翻译：

特定管辖的英语翻译：

【法】 in a given jurisdiction

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

特定管辖权（Specific Jurisdiction）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

中文释义：
特定管辖权指法院基于被告与管辖地的特定联系（如商业交易、侵权行为发生地等），对与该联系直接相关的案件行使的司法管辖权。其核心在于案件争议与管辖地存在实质关联性，区别于对被告所有纠纷均可管辖的“一般管辖权”。

英文释义：
Specific Jurisdiction refers to a court's authority over a defendant in a lawsuit arising from the defendant'sspecific activities or contacts within the forum state. It is limited to claims related to those activities, as opposed to "general jurisdiction" which covers any dispute involving the defendant.

二、法律要素分析

管辖依据：
需证明被告在管辖地有目的性活动（purposeful availment），例如签订合同、销售产品或实施侵权行为，且原告的诉请直接源于该活动。

来源：《元照英美法词典》；美国最高法院判例 International Shoe Co. v. Washington (1945)。
适用场景：
- 跨境商业纠纷（如合同履行地在管辖地）；
- 侵权案件（如侵权行为或损害结果发生在管辖地）；
- 网络侵权（被告针对性向管辖地用户提供服务或内容）。
限制条件：
管辖权的行使必须符合正当程序原则（Due Process），确保被告有合理预期可能在该地被诉，避免司法过度扩张。

三、典型案例参考

World-Wide Volkswagen Corp. v. Woodson (1980)：
美国最高法院裁定，若产品流入管辖地纯属“随机或孤立事件”，不构成特定管辖权，强调被告行为需有针对性联系。

Bristol-Myers Squibb Co. v. Superior Court (2017)：
限制州法院对与本地无实质联系案件的管辖权，明确要求争议与管辖地的直接关联性。

四、中英术语对照应用

管辖权异议 → Challenge to Jurisdiction
最低限度联系 → Minimum Contacts（确立特定管辖权的核心标准）
属人管辖权 → Personal Jurisdiction（包含特定管辖权与一般管辖权）

权威文献引用：

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对"Specific Jurisdiction"的定义强调"claims arising out of or related to defendant's forum contacts"。
中国《民事诉讼法》第265条关于涉外案件管辖的规定，体现类似原则（被告可供扣押财产所在地、侵权行为地等特定联系因素）。

注：法律术语释义需结合司法实践动态，以上内容综合权威法律典籍与经典判例，供专业参考。

网络扩展解释

特定管辖权在民事诉讼中通常指法院对某些特殊类型案件具有的专属审理权限，这类管辖具有强制性和排他性，当事人不得通过协议变更。以下是核心要点解析：

一、定义与法律依据

根据《民事诉讼法》第三十四条，专属管辖（即特定管辖权）指法律强制规定特定案件必须由特定法院管辖，例如：

不动产纠纷：由不动产所在地法院管辖；
港口作业纠纷：由港口所在地法院管辖；
继承遗产纠纷：由被继承人死亡时住所地或主要遗产所在地法院管辖。

二、核心特征

强制性：当事人不得通过协议选择其他法院；
排他性：排除其他法院对同类案件的管辖权；
法定性：适用范围由法律明文规定。

三、与一般管辖的区别

普通管辖基于地域或级别划分，而特定管辖权直接由案件性质决定。例如，普通合同纠纷可协议管辖，但不动产纠纷必须适用专属管辖。

四、法律意义

确保案件由最便利、专业的法院审理，避免管辖权争议，同时维护司法统一性。如需完整法律条文，可参考《民事诉讼法》第三十四条或相关司法解释。