女人英文解释翻译、女人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bimbo; carline; cummer; female; feme; frow; squaw; tit; woman; women
【法】 uxor

例句：

人们常说女人比男人更富于感情。
Women are often said to be more emotional than men.
贞节对一个女人来说是重要的。
Chastity is important to a woman.
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。
Mary is full of fascinating theories about men and women.
他被夹在两个胖女人中间。
He was sandwiched between two fat women.
研究表明，男人比女人更容易戒烟。
Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
那个女人说话非常尖刻。
That woman has a very sharp tongue.
她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。
She was a holy woman, innocent and chaste.
她似乎是一个友善的女人。
She seems a pleasant woman.

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

《现代汉语词典（第7版）》将"女人"定义为成年女性的统称，对应英语中的"woman"（指成年女性）和"women"（复数形式）。该词具有双重语法属性：作为名词时指生物学性别为女性的个体；作为形容词短语使用时，可与"的"字结合构成"女人的"，表示所属关系，如"女人的权利"（women's rights）。

北京大学《汉英双解词典》指出，"女人"在语用层面包含三个维度：生理特征（XX染色体及生殖系统）、社会角色（传统语境中的母亲、妻子角色）以及文化符号（常与温柔、细腻等特质关联）。其英语对应词"woman"源自古英语"wīfmann"，由"wīf"（女性）和"mann"（人）复合而成。

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》特别强调，现代用法中"woman"可作前置定语，构成复合名词如"woman doctor"（女医生），这种结构在汉语中通常需添加性别标记"女"，体现两种语言构词法的差异。

中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》收录了"女人"的隐喻用法，如在"她是个真正的女人"中，该表述常隐含对传统女性特质的价值判断。相较而言，英语"woman"在类似语境下多强调性别平等意识。

网络扩展解释

“女人”一词的含义可从多个维度解析，结合权威资料归纳如下：

一、基本词义

成年女性
指生理上成熟的女性，通常以年龄或第二性征（如月经初潮）为界定标准。例如《后汉书》中“女人之大德”即指成年女子的品德规范。
妻子
在传统语境中可代指配偶，如《儒林外史》中“女人、和尚一桌子坐着”的用法。

二、生物学特征

具有女性生殖系统（如卵巢、子宫）及第二性征（皮下脂肪丰富、骨骼纤小等），与“男性”形成生物学对比。

三、社会角色

涵盖多重身份：

家庭角色：如母亲、妻子、女儿，承担生育与家庭照料责任；
社会参与：现代语境中强调职业发展与社会贡献，如“当代新女性”的表述。

四、文化延伸

网络用语：侧重成年女性的情感需求，如追求爱情与家庭和谐；
传统观念：历史上对“好女人”的定义包含贤良、温柔等特质。

补充说明

“女性”与“女人”常混用，但前者更强调性别属性，后者多用于具体指代个体或群体。如需深入探究社会性别理论，可参考社会学文献扩展阅读。